Addamsova rodina / The Addams Family (2019)

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Zuzana Ďurdinová - Charlize Theron (Morticia Addamsová), Martin Písařík - Oscar Isaac (Gomez Addams), Lucie Kušnírová - Chloë Grace Moretz (Wednesday Addamsová), Jan Köhler - Finn Wolfhard (Pugsley Addams), Viktor Dvořák - Nick Kroll (strýček Fester), Jaroslava Brousková - Bette Midler (Babička), Hana Ševčíková - Allison Janney (Margaux Needlerová), Petr Burian - Tituss Burgess (Glenn), Karolína Křišťálová - Elsie Fisher (Parker), Viktorie Taberyová - Chelsea Frei (Bethany), Václav Knop - Conrad Vernon (Kněz), Bohuslav Kalva - Martin Short (děda Frump), Alena Procházková - Catherine O'Hara (babi Frumpová), Hana Talpová - Jenifer Lewis (tetička), Ladislav Cigánek - Conrad Vernon (Dr. Flambe), Robin Pařík - Scott Underwood (Mitch), Jana Páleníčková - Maggie Wheeler (Trudy Pickeringová), Terezie Taberyová - Aimee Garcia (Denise), Martina Šťastná - Mikey Madison (Candi), Jan Szymik - Conrad Vernon (ředitel), Linda Křišťálová, Ondřej Balcar, Adam Málek, Silvie Matičková, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Dana Procházková, Anna Sulc, Lucijáš, Dominik Landsman - Deníček moderního fotra, Adrian Thatboy Brandys, Lucie Novotná, Martina Placrová, Ondřej Izdný

Překlad: Helena Šváchová
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk a mix: Filip Mošner
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Forum Film vyrobila LS Productions - 2019

[petkazuza]

Pokus o nejgeneričtější obsazení roku? Viktorie Taberyová je v dabingu, ale nedabuje Chloe Grace Moretz? Tak to je fail...

[Ištván87]

Tak v animáku na spjatých obsazeních nesejde. Jinak až na dvě hlavní postavy je to dnešní klasika - kličkování mezi dabéry. Ale chválím obsazení Aleny Procházkové a Hany Talpové. To bych fakt nečekal.

[petkazuza]

No říká se, ale já mám radši když se u animáků dodržuje. Jako je teď Frčíme, perfektní příklad Ale když v traileru ani není poznat, kdy mluví matka a kdy dcera, protože obě piští úplně stejně, tak je to problém

[Jack_6428]

Moc komentů tu není. No, mně se líbil Fester nejvíc asi. Zbytek byl vpohodě. Pugsleyho jsem si chvíli myslel, že mluví EvilBender47 - ta podoba je dokonalá Jo, byla tam zmínka o Praze. Proč?