Ralph Fiennes

[Sen]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. David Matásek (Bílá hraběnka, Férovej zloděj,Kingsman: První mise, Krásná pokojská, Není čas zemřít, Skyfall, Spectre)
2. Jiří Dvořák (Bouřlivé výšiny / Na Větrné hůrce [dabing VHS], Červený dark [dabing Prima], Hněv Titánů, Johnny Worricker: Bitevní pole [dabing Nova], Johnny Worricker: Strana osm [dabing Nova], Johnny Worricker: Turks a Caicos [dabing Nova], Schindlerův seznam, Sluneční svit, Souboj Titánů)
3. Otakar Brousek ml. (Červený drak [dabing DVD], Grandhotel Budapešť, Krysař [dabing Netflix], Labuť [dabing Netflix], Nadějné vyhlídky, Otrava [dabing Netflix], Podivuhodný příběh Henryho Sugara [dabing Netflix], Předčítač [dabing DVD i HBO], Smrt čeká všude, Vévodkyně [dabing Nova])

Aleš Procházka (Kouzelná chůva a Velký třesk)
Antonín Navrátil (Vášeň mezi řádky)
Bohdan Tůma (Holmes a Watson)
Dalibor Gondík (Oněgin [dabing Nova])
Gustav Bubník (Zvláštní dny [dabing VHS])
Jan Šťastný (Nepohodlný, Oněgin [dabing DVD], Země slepých, Zvláštní dny [dabing Prima])
Jiří Schwarz (Chromofobie)
Libor Terš (Coriolanus, Pavouk)
Lukáš Hlavica (Na Větrné hůrce / Bouřlivé výšiny [dabing ČT], Vévodkyně [dabing DVD])
Martin Stránský (Generace X)
Martin Zahálka (Cemetery Junction)
Miroslav Táborský (Harry Potter a Fénixův řád, Harry Potter a Ohnivý pohár, Harry Potter a Relikvie smrti - část 1, Harry Potter a Relikvie smrti - část 2)
Roman Hájek (Smrt čeká všude [dabing Barrandov])
Svatopluk Skopal (Kormorán)
Vladimír Dlouhý (Anglický pacient, Mstitelé, Otázky a odpovědi)
Vladislav Beneš (Ave, Caesar!, Bernard a Doris [dabing HBO], Hranice lásky)
Zbyšek Pantůček (Odpuštění)
Zdeněk Mahdal (Oslněni sluncem, V Bruggách)

Animované:
Aleš Procházka (Princ egyptský)
Igor Bareš (LEGO® Batman film, LEGO® příběh 2)
Jan Šťastný (Mistr zázraků [dabing ČT])
Ladislav Cigánek (Kubo a kouzelný meč)
Pavel Šrom (Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka)
Pavel Vondra (Mistr zázraků [dabing Film+])

Jiné:
Ludvík Král ("Hollywoodské hvězdy") [dokumentární]
Miroslav Táborský (Dolittle) [hlas]
Miroslav Táborský (Harry Potter a Fénixův řád)

[Sen]

Doplnění:

Otakar Brousek ml. (Předčítač [dabing DVD]) [James55 - 19.10.2009]
Jiří Dvořák (Schindlerův seznam) [bloom - 31.10.2009]
Vladislav Beneš (Bernard a Doris [dabing HBO]) [bloom - 8.11.2009]
Otakar Brousek ml. (Smrt čeká všude) [James55 - 21.11.2009]
Martin Stránský (Generace X) [ReDabér - 24.11.2009]
Jan Šťastný (Oněgin [dabing DVD]) [DAN K. - 5.2.2010]
Roman Hájek (Smrt čeká všude [dabing Barrandov]) [James55 - 10.4.2010]
Vladimír Dlouhý (Mstitelé) [bloom - 20.4.2010]
Jiří Dvořák (Souboj titánů) [Markus - 10.5.2010]
Aleš Procházka (Kouzelná chůva a Velký třesk) [Joe Black - 8.7.2010]
Jiří Dvořák (Červený drak [dabing Prima]) [jackb - 28.10.2010]
Vladislav Beneš (Hranice lásky) [bloom - 9.4.2011]
Jiří Dvořák (Bouřlivé výšiny [dabing VHS]) [farb - 3.5.2011]
Jiří Dvořák (Sluneční svit) [bloom - 5.7.2011]
Miroslav Táborský (Harry Potter a Relikvie smrti - část 2) [James55 - 7.7.2011]
Jan Šťastný (Země slepých) [bloom - 21.9.2011]
Jiří Dvořák (Hněv titánů) [Budy - 11.4.2012]
Libor Terš (Coriolanus) [James55 - 8.6.2012]
Otakar Brousek ml. (Vévodkyně [dabing Nova]) [Sagres - 17.5.2014]
Antonín Navrátil (Vášeň mezi řádky) [James55 - 12.8.2014]
David Matásek (Spectre) [filip - 7.1.2016]
Svatopluk Skopal (Kormorán) [anderson - 7.6. 2020]

Jiné:
Aleš Procházka (Princ egyptský) [Manche - 15.7.2009]
Miroslav Táborský (Harry Potter a Fénixův řád) [KOMZA - 3.10.2018]
Ludvík Král ("Hollywoodské hvězdy") [Mark LS - 2.1.2021]

[Sen]

Nemá Miroslav Táborský patřit mezi "Jiné"?

To netuším. Ani jeden ze zmíněných filmů jsem neviděl. Možná by se k tomu mohl vyjádřit někdo další .

[jackb]

Já si myslím, že ne. Fiennesovi jenom digitálně odstanili nos a vlasy, ale jinak obličej zůstal jeho

[Joe Black]

Musím souhlasit. Podobný si je. U některých jiných herců je to složitější, ale zde je verdikt jasný.

[Budy]

Dobře. Já se jen ptal.

[Joe Black]

Vilém Udatný ("Hlavní podezřelý"). Je to střelba naslepo, toho dabéra neznám, ale VU mi připomínal, tak nevím, chtělo by, jestli to někdo může potvrdit.

[Mark LS]

Jiří Dvořák (Menu - HBO/Prima)