Christian Clavier

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
Pálkman
Moderátor
Příspěvky: 937
Registrován: 02 led 2010 23:05

Christian Clavier

Příspěvek od Pálkman »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Pavel Trávníček (Asterix a Obelix, Asterix a Obelix: Mise Kleopatra, Co jsme komu udělali? - DVD, Dejte mi pokoj! - DVD, Miláček Rita - Nova, Návštěvníci 2 - VHS, Srdečně vás vítáme - DVD, Učitelé na zakázku - Prima, Zloduch Albert - Nova)
2. Jaromír Meduna (Léto All Exclusive, Návštěvníci, Návštěvníci 2 - ČT, Návštěvníci 3: Revoluce, Touha po zlatě)
3. Miroslav Donutil (Co jsme komu všichni udělali?, Co jsme komu zase udělali?)

Aleš Procházka (Nepostradatelný pomocník - TV Barrandov)
Alexej Pyško (Strážní andělé)
Bohdan Tůma (Ibiza / Šílená dovolená - Prima, Záhada v Saint-Tropez, Zaměstnanec měsíce)
Dalibor Gondík (Prostopášný život Gérarda Floqua - ČT)
Daniel Dítě (Ibiza - JOJ Cinema)
Igor Bareš (Co jsme komu udělali? - HBO, Z Paříže do Paříže)
Jakub Saic (Dovolená po francouzsku - TV Barrandov, Dovolená po francouzsku 2 - TV Barrandov, Dovolená po francouzsku 3 - TV Barrandov, Srdečná dohoda - AMC, Takhle to děláme v Moskvě)
Jiří Prager (Dejte mi pokoj! - Prima, Korsický případ, Návštěvníci: Cesta do Ameriky, Rodinu si nevybíráš, Srdečně vás vítáme - Prima)
Karel Heřmánek ("Bídníci")
Ladislav Potměšil (Korunní princ - ČT)
Miloslav Mejzlík (Čápi mají svojí hlavu - ČT)
Oldřich Vízner (Návštěvníci)
Otakar Brousek ml. (Pomsta jedné plavovlásky)
Pavel Chalupa (Krást se musí umět)
Pavel Soukup (Operace Corned Beef)
Pavel Vondra (Učitelé na zakázku - HBO)
Vladimír Dlouhý (Děda se dal na odboj - ČT)
Vladislav Beneš ("Napoleon")

Jiné:
Bohdan Tůma (Záhada v Saint-Tropez, Zaměstnanec měsíce) [trailery]
Jaromír Meduna (Léto All Exclusive, Návštěvníci 3: Revoluce) [trailery]
Luděk Čtvrtlík (Z Paříže do Paříže) [trailer]
Miloš Vávra (Co jsme komu všichni udělali?, Co jsme komu zase udělali?) [1. trailer]
Miroslav Donutil (Co jsme komu zase udělali?) [trailer, 2. trailer]
Pavel Vondra (Asterix a tajemství kouzelného lektvaru) [trailer]
Petr Rychlý (Asterix a tajemství kouzelného lektvaru) [animovaný film + trailer]

Poslední anketa skončila: 23.1.2024
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Uživatelský avatar
Pálkman
Moderátor
Příspěvky: 937
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Christian Clavier

Příspěvek od Pálkman »

DOPLNĚNÍ:

Jakub Saic (Takhle to děláme v Moskvě) [bloom » 05 pro 2009]
Jaromír Meduna (Touha po zlatě) [palg » 08 led 2010]
Otakar Brousek ml. (Pomsta jedné plavovlásky) [bloom » 04 črc 2011]
Jakub Saic (Dovolená po francouzsku 3) [Budy » 14 srp 2012]
Pavel Trávníček (Co jsme komu udělali?) [TmavyCyklista » 23 úno 2015]
Pavel Vondra (Učitelé na zakázku - HBO) [markt12 » 24 zář 2015]
Pavel Trávníček (Dejte mi pokoj - DVD) [dopitak » 25 říj 2015]
Jiří Prager (Dejte mi pokoj! - Prima) [TmavyCyklista » 28 led 2017]
Pavel Trávníček (Srdečně vás vítáme) [Budy » 02 úno 2019]

Jiné:
Miloš Vávra (Co jsme komu zase udělali?) [trailer] [palg » 01 bře 2019]
Petr Rychlý (Asterix a tajemství kouzelného lektvaru) [animovaný film] [Pan X » 27 říj 2019]
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
Příspěvky: 3071
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Christian Clavier

Příspěvek od James55 »

chovanecm píše:ve kterém dabingu Návštěvníků byla "bednička z trubadůry" (nikoliv "bednička na trubadůry") a "oukej koukej" ?
ČT
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 4466
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Christian Clavier

Příspěvek od palg »

nemohu si pomoci, ale Jirka Prager se vúbec, ale vubec nehodí na Claviera. Nesedí mi to...
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
Příspěvky: 6767
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Christian Clavier

Příspěvek od bloom »

Jakubu Saicovi doplněna Dovolená po francouzsku. Také v tomto případě mě obsazení předchozího dabéra spíše netěší.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
Příspěvky: 6767
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Christian Clavier

Příspěvek od bloom »

Bohužel je tomu tak. Nápad nadabovat naráz se stejným obsazením sérii filmů, u které je věkový rozptyl mezi prvním a posledním dílem 28 let, tedy rozhodně nebyl šťastný, pak se člověk jen diví, že Otakar Brousek ml. dabuje herce o 30 let maldšího a Marek Libert o 20 let staršího... :( Mnohem lépe by to dopadlo, kdyby se filmy nadabovaly s mladší i starší verzí obsazení, ale Barrandov patrně nechtěl přidat nějaký peníz navíc...O ustřižených závěrečných titulcích u všech tří filmů ani nemluvím...
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7636
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Christian Clavier

Příspěvek od Sen »

Tento nešvar se bohužel šíří napříč televizemi jako mor :evil:. Zbývají HBO, MGM a SPI. Snad budou i nadále imunní.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
Příspěvky: 6767
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Christian Clavier

Příspěvek od bloom »

Jasně, anketa vytvořena.

Hlasuji po dabéra "současného" Claviera, ale řada jeho starších filmů se k nám nedostala a kdyby se někdo rozhodl to dohnat, tak IMHO Dalibor Gondík nebyl špatná volba.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
Příspěvky: 6767
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Christian Clavier

Příspěvek od bloom »

vlti píše: 14 úno 2018 12:10 Pavel Chalupa (Krást se musí umět)
Podle mě to jedno slovo nelze jednoznačně určit, takže nedoplňuji.
Odpovědět

Zpět na „C“