Voyagers - Vesmírná mise / Voyagers
Napsal: 30 zář 2021 09:41
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD/VOD
V českém znění: Robin Pařík - Tye Sheridan (Christopher), Daniel Krejčík - Fionn Whitehead (Zac), Anastázie Landová - Lily-Rose Depp (Sela), Filip Jančík - Colin Farrell (Richard), Pavel Dytrt - Archie Madekwe (Kai), Sandra Černodrinská - Quintessa Swindell (Julie), Viktorie Taberyová - Madison Hu (Anda), Štěpánka Fingerhutová - Chanté Adams (Phoebe), Jiří Köhler - Isaac Hempstead Wright (Edward), Robert Hájek - Wern Lee (Tayo), Jindřich Žampa - Archie Renaux (Alex), Jakub Nemčok - Viveik Kalra (Peter), Viktor Vích Antonio - Rufus Bateman (Zac), Dana Pešková - April Grace (ředitelka), Nina Horáková, Jakub Saic, Zbyšek Horák, Jiří Weingärtner (titulky)
Překlad: Silvie Pecková
Zvuk: Petr Braun
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2021
2.DABING: JOJ
V českém znění: Aleš Slanina - Tye Sheridan (Christopher), Petr Dočkal - Fionn Whitehead (Zac), Marie Maternová - Lily-Rose Depp (Sela), Aleš Zbořil - Colin Farrell (Richard), Vincent Drozd - Archie Madekwe (Kai), Katarína Mikulová - Chanté Adams (Phoebe), Zuzana Černá - Quintessa Swindell (Julie), Milan Němec - Viveik Kalra (Peter), Kristián Pekar - Wern Lee (Tayo), Jiří Valůšek - Archie Renaux (Alex), Sylva Talpová - April Grace (ředitelka), Petr Jančařík, Vilém Čapek, Petra Šimberová, Tereza Groszmannová, Ondřej Sagher, Daniel Dítě (titulky)
Překlad: Eliška Smutná
Dialogy: Hana Kobinová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2023
