Hrátky s ohněm / Playing With Fire
Moderátor: ReDabér
Hrátky s ohněm / Playing With Fire
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VOD
V českém znění: Martin Stránský - John Cena (Jake Carson), David Suchařípa - Keegan-Michael Key (Mark), Jiří Hána - John Leguizamo (Rodrigo), Eliška Hanušová - Brianna Hildebrand (Brynn), Samuel Budiman - Christian Convery (Will), Adéla Habadová - Finley Rose Slater (Zoey), Petra Hobzová - Judy Greer (Dr. Amy Hicksová), Pavel Rímský - Dennis Haysbert (Richards), Zuzana Ščerbová, Natálie Topinková, Bohdan Tůma, Eva Leinweberová, Lukáš Král, Jiří Krejčí
Překlad: Adéla Veselá
Dialogy: Ladislava Štěpánová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Zdeněk Štěpán
Pro Paramount Pictures vyrobila Společnost SDI Media - 2019
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Bohdan Tůma - John Cena (Jake), Michal Holán - Keegan-Michael Key (Mark), Jan Battěk - John Leguizamo (Rodrigo), Nikola Heizlová - Brianna Hildebrand (Brynn), Daniel Gabriel - Christian Convery (Will), Jolana Jirotková - Finley Rose Slater (Zoey), Kateřina Peřinová - Judy Greer (Dr. Amy Hicksová), Pavel Vondra - Dennis Haysbert (velitel Richards) a další
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Darina Kafková
Produkce: Zdena Sirotková, Štěpánka Peroutková
Zvuk: Martin Bezouška
Režie: Ondřej Lechnýř
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Hrátky s ohněm / Playing With Fire
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Bohdan Tůma - John Cena (Jake), Michal Holán - Keegan-Michael Key (Mark), Jan Battěk - John Leguizamo (Rodrigo), Nikola Heizlová - Brianna Hildebrand (Brynn), Daniel Gabriel - Christian Convery (Will), Jolana Jirotková - Finley Rose Slater (Zoey), Kateřina Peřinová - Judy Greer (Dr. Amy Hicksová), Pavel Vondra - Dennis Haysbert (velitel Richards) a další
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Darina Kafková
Produkce: Zdena Sirotková, Štěpánka Peroutková
Zvuk: Martin Bezouška
Režie: Ondřej Lechnýř
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2023
V českém znění: Bohdan Tůma - John Cena (Jake), Michal Holán - Keegan-Michael Key (Mark), Jan Battěk - John Leguizamo (Rodrigo), Nikola Heizlová - Brianna Hildebrand (Brynn), Daniel Gabriel - Christian Convery (Will), Jolana Jirotková - Finley Rose Slater (Zoey), Kateřina Peřinová - Judy Greer (Dr. Amy Hicksová), Pavel Vondra - Dennis Haysbert (velitel Richards) a další
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Darina Kafková
Produkce: Zdena Sirotková, Štěpánka Peroutková
Zvuk: Martin Bezouška
Režie: Ondřej Lechnýř
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2023
Re: Hrátky s ohněm / Playing With Fire
Battěk? Jak v jiném topicu napsal Dan K., někteří ti noví režiséří té AI perfektně nahrávají.