Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Josef Vágner - Otto Waalkes (Špunťa), Vojtěch Hájek - Gustav Peter Wöhler (Cooky), Libor Terš - Boris Aljinovic (Coudy), Robin Pařík - Ralf Schmitz (Sunny), Josef Carda - Mirco Nontschew (Čako), Bohdan Tůma - Martin Schneider (Speedy), Petr Burian - Norbert Heisterkamp (Ralphy), Vanda Károlyi - Nina Hagen (Dellamorta), Petra Hobzová - Mia Diekow (Růža), Jan Maxián - Henning Nöhren (Jack), Zdeněk Maryška - Christian Brückner (Palič), Helena Dytrtová - Ana Sani (Červená Karkulka), Pavel Šrom - Peter Weck (král Fantabularasa), Petr Pospíchal - Sascha Grammel (Hoftüftler), Zbyšek Horák - Mirko Bogojevič (lvoun Herman), Roman Hájek - Ian Goodtimes (Zlý vlk), Zuzana Ďurdinová, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Rudolf Kubík, Jan Nedvěd, Viktor Dyk, Roman Vocel, Štěpánka Heřmánková, Jiří Hruška, Jaromír Holub
Překlad: Zbyněk Ryba
Texty písní: Eduard Krečmar
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Mix: Karel Zámečník
Hudební režie: Zoltán Liška
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro Bioscop vyrobilo Barrandov Studio - 2014
