Sloučení videa a zvuku

[Tqatro]

Zdravím,
mám otázku, poradily by jste mi nějaký program ve kterém by šla přidat zvuková stopa k filmu? Mám doma film v MKV, ale s jiným dabingem a potom AVI s původním ale nevím jak to dát dohromady. Děkuji

[Michel]

Přidat zvukovou stopu do MKV souboru, respektive vytvořit z různých zdrojů (MKV, AVI, samostatné zvukové stopy) nový MKV soubor, ve kterém budou požadované video, zvukové stopy a titulky, umožňuje program mkvtoolnix. Je zcela zdarma a stáhnout ho lze například zde: http://www.slunecnice.cz/sw/mkvtoolnix/
Kdyby sis s ním nevěděl rady, klidně se ptej. Přidávaná zvuková stopa musí být samozřejmě synchronní s obrazem, ke kterému ji chceš přidat.

[Tqatro]

Tento program už mám, jen jsem k tomu ještě nedostal abych to vyzkoušel...

[MariaRuzikova]

Přidat zvukovou stopu do MKV souboru, respektive vytvořit z různých zdrojů (MKV, AVI, samostatné zvukové stopy) nový MKV soubor, ve kterém budou požadované video, zvukové stopy a titulky, umožňuje program mkvtoolnix. Je zcela zdarma a stáhnout ho lze například zde: http://automatyzdarma.net/
Kdyby sis s ním nevěděl rady, klidně se ptej. Přidávaná zvuková stopa musí být samozřejmě synchronní s obrazem, ke kterému ji chceš přidat.

Pak Wondershare Filmora (původně Wondershare Video Editor) by mohly přijít vhod. Tato aplikace podporuje pro střih videa různých video formátů jako je MP4, FLV, AVI a MKV a má schopnost přidat/nahradit zvuk v souboru videa bez nutnosti jakékoliv další kodek.