Hugo Safír / Hugo Saphir

[KOMZA]

V českém znění: Pavel Tesař (Hugo), Ivo Novák (Trollerat, komentář) a další

Česká lokalizace: Cenega Czech
Vedoucí projektu lokalizace: Lumír Vaněk
Lokalizace: Tomáš Varbanov
Překlad: Lukáš Dušek
Režie: Ladislav Hrádek
Vyrobilo: studio Hrádek v roce 2004

[KOMZA]

Hru jsem sice sehnala, ale zprovoznila jsem ji jen ve značně omezeném režimu. Tři minihry mi rovnou padají, ve dvou se rovnou hraje a zřejmě nemluví, ve dvou případech mi cutscéna zřejmě problikne a předpokládám, že se v nich bude mluvit – je tam například Trollerut, ale v minihře samotné mi nemluví, takže nevím, kdo ji dabuje. Očekávám tedy, že budu obsáhle doplněna.

[TmavyCyklista]

Tak se mi hru podařilo sehnat fyzicky. Český obal uvádí Hugo: Saphir (jak máš i zde), nejspíš to ale bude origiální název a Sapphire asi nakonec neexistuje

Jinak na konci tištěnýho manálu překvapivě uvedení tvůrci české (i slovenské) verze. Dabéři samozřejmě ne, to bychom chtěli moc.

Česká lokalizace: Cenega Czech
Vedoucí projektu lokalizace: Lumír Vaněk
Lokalizace: Tomáš Varbanov
Překlad: Lukáš Dušek
Režie: Ladislav Hrádek
Vyrobilo: studio Hrádek

[KOMZA]

Vida. I tohle je příjemné překvapení, díky za doplnění. Já ze hry samotné bohužel i nadále nic víc nedostanu.