League of Legends

[TmavyCyklista]

Máš to vskutku zajímavý seznam...

[BlueShadow24Cz]

Nevíte něco o tom o výrobě dabingu pro seriál: Arcane který je vytvořen podle populární hry League of Legends, a Příběhy z Runeterry? https://youtu.be/6cfWnEAekDA

[eroXman]

2022: Nikola Votočková (Bojový králíček Miss Fortune), Dana Černá (Nesmiřitelná Leona)

2021: Zuzana Hykyšová (Strážkyně Vayne), Tomáš Karger (Strážce Graves)

[KOMZA]

Karel Richter (Hermit), Zbyšek Horák (Gregor)

Kvůli tomuhle jsem si stáhla a poprvé zahrála LoLko... Jedná se o dva obchodníky v módu ARAM, takže něco, co jsem nikdy neměla možnost slyšet z výtahů replik šampionů. Za informaci každopádně děkuji uživateli kristmeister z Databáze her. Co jsem tak dohledala, ARAM byl do hry přidán v roce 2013, takže předpokládám, že české repliky budou "normálně" z roku 2014. A nutno říct, že oba obchodníci jsou značně ukecaní...

Každopádně, když jsem teď měla možnost slyšet dabing "přímo", musím říct, že zní fakt skvěle. První hru jsem hrála za Seraphine a Klára Nováková je výborná – krásný hlas, sympatický energický projev, skvěle k sobě padnou. Poté jsem hrála za Mordkeisera, kde je Zdeněk Maryška taky skvělou volbou, všechnu práci filtr rozhodně neodvádí. V ARAMu na mě vyšel Varus a mám takový pocit, že to je Vasil Fridrich (nebo mě stále pronásleduje Sergio Morello), každopádně rovněž dobře namluvený hrdina. Trochu slabší mi přišel Tomáš Karger na Jarvanovi IV., našla jsem si schválně originál a oproti tomu jeho pokřiky "Demacie!" podle mě neměly takovou sílu. Ale pobavila mě hláška "Za mého otce krále!", kterou používal už Arthas v českém dabingu Warcraftu III. Ostatní hrdinové, které jsem slyšela v průběhu hraní, znějí velmi dobře, i když nevím, co přesně byli zač – konkrétně jsem slyšela například Petra Buriana, Marka Liberta, Ludvíka Krále nebo Jolanu Smyčkovou. Škoda, že to musí být zrovna LoLko, protože ten dabing působí zatraceně dobře...

[eroXman]

Mě by tedy zajímalo, proč Star Guardian Akali dabuje Regina Řandová a ne Terezie Taberyová ? To mají v Riotu bordel, že si nedokáži ohlídat dabéry? Já teda doufám, že je to nějaká chyba jako tehdy s Taricem, kdy na YT bylo video, kde Tarica mluvil Zdeněk Hess a nakonec ho ve hře daboval Michal Holán. A jestli ne, tak prostě WTF

[BlueShadow24Cz]

Já si myslím že v tom nemají bordel Já bych řekl že asi Terezie Taberyová neměla čas, tak museli najít náhradu, tak zavolali Regina Řandováou, aby ji nahradila, anebo Nebyly peníze, protože Akali dabovala i příběhy runeterry: https://www.youtube.com/watch?v=VSqBNn2 ... chRepublic

[eroXman]

Tak jestli Terezie neměla čas, tak měli obsadit dabérku v jejím věku nebo mladší. Tohle je prostě bota a předpokládám, že v komentářích bude zase nablito, jak je dabing v lolku úděsný, otřesný, zvrácený a bůhví co ještě, což mě bude mrzet, protože já si myslím, že dabing v LoL je skvělý..
Regina Řandová je výborná dabérka a rád ji slyším, ale obsadit ji na takovou postavu je prostě bota a jak již jsem zmínil, vyvolá to opět lavinu shitstormu...

[ShockAndAwww]

Nemá to souvislost s tím, že i v angličtině jí zase dabuje někdo jiný? Dříve Krizia Bajos, nyní Ashly Burch. Je možné že se i český dabing rozhodl pro změnu. Docela škoda, zvykl jsem si na ten starý, ale co už.

https://www.youtube.com/watch?v=PZU5E4POEJE

[eroXman]

Netuším, ale ty herečky v angličtině mají věkový rozdíl 4 let (Burch = 32 let, Bajos = 36 let) a v českém dabingu je to rovnou 24 let
Pochopil bych, kdyby ji mluvila jiná věkově odpovídající dabérka, přesto si stejně myslím, že ji Terezie měla nadabovat a nahradit ji zrovna paní Řandovou je šílenost.

[BlueShadow24Cz]

2022: Ladislav Cigánek - (Udyr / Strážce duší Udyr) Regina Řandová - (Bel’Veth)