Před založením nového tématu prosím zkontrolujte, zda se již nenachází v tomto seznamu.
Seznam překladatelů a úpravců dialogů
Re: Seznam překladatelů a úpravců dialogů
Dobrý den,
v Seznamu překladatelů a úpravců dialogů chybí můj otec Radovan Kalina,který kromě režie dabingu dělal i úpravy dialogů, překlady dialogů a překlady podtitulkem.
Budu rád, když mi někdo doplní údaje kterých filmů se jmenovaná činnost týkala. Kalina
v Seznamu překladatelů a úpravců dialogů chybí můj otec Radovan Kalina,který kromě režie dabingu dělal i úpravy dialogů, překlady dialogů a překlady podtitulkem.
Budu rád, když mi někdo doplní údaje kterých filmů se jmenovaná činnost týkala. Kalina
Re: Seznam překladatelů a úpravců dialogů
Profil R. Kaliny je zde
-
Soňa Bubníková
- Příspěvky: 1
- Registrován: 03 dub 2013 19:26
Re: Seznam překladatelů a úpravců dialogů
Dobrý den,
jsem lehce zmatená, našla jsem už asi třetí seznam úpravců dialogů a v tomto jsem se nenašla. Mimochodem jsem také překládala mnohé filmy, na kterých jsem pracovala. V některých případech pod jménem Božena Maršálková (např. Bláznivá komedie 1., 2., 3., které jsem i upravovala..atd.)
Je možné mě tedy do aktualizovaného seznamu doplnit ? Děkuji
jsem lehce zmatená, našla jsem už asi třetí seznam úpravců dialogů a v tomto jsem se nenašla. Mimochodem jsem také překládala mnohé filmy, na kterých jsem pracovala. V některých případech pod jménem Božena Maršálková (např. Bláznivá komedie 1., 2., 3., které jsem i upravovala..atd.)
Je možné mě tedy do aktualizovaného seznamu doplnit ? Děkuji
Re: Seznam překladatelů a úpravců dialogů
On je tady v tom trochu zmatek. Jelikož jste dělala i režii, tak máte profil mezi režiséry, kteří jsou mezi dabéry... Soňa Bubníková