Klára Míčková

[Ootmarsum]

Povolání: překladatelka (knižní překlady, dabing, TV titulky)

PŘEKLAD
FILMY:
2024 Karaoke
2024 Amerika
2024 Dounia a princezna z Aleppa
2023 Můj románek s manželstvím / My Love Affair with Marriage (HBO)
2021 Noc po svatbě / Honeymood / Echad BaLev]Noc po svatbě
2021 Šiva Baby
2019 Básník ze školky (HBO)
2019 Státní tajemství (HBO)
2019 Neposlušnost (HBO)
2017 Norman: Mírný vzestup a tragický pád stratéga z New Yorku (HBO)
2017 Devátý život Louise Draxe (HBO)
2017 Anthropoid (HBO)
2015 Zůstaň se mnou (HBO)
2016 Životní šance / Boychoir (HBO)
2015 Zůstaň se mnou (HBO)
2015 Podnájemnice (HBO)
2015 Diagnóza žárlivost (Cinemax)
2015 Zulu (HBO)
2015 Bez kormidla (HBO)
2015 Zátah 2 (Cinemax)
2014 A.C.O.D: Děti rozvedených / A.C.O.D. (HBO)
2014 Stejná srdce (HBO, s Petrem Štádlerem)
2014 Noční vlak do Lisabonu (HBO)
2014 Sobecký obr (Cinemax)

SERIÁLY:
2021 Údolí slz (HBO)
2019 Wataha, 3. série (HBO)
2017 Wataha, 2. série (HBO)
2015 Knick: Doktoři bez hranic, 2. série (HBO)
2015 Wataha (HBO)
2014 Knick: Doktoři bez hranic, 1. série (HBO)

MINISÉRIE:
2014 Olive Kitteridgeová (HBO)