Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Zaujal vás v kině, nebo na netu nějaký film? Pomozte tvůrcům shromáždit dvorní dabéry herců, popřípadě vaše návrhy ...

Re: Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Příspěvekod origamirek » 08 led 2022 16:04

filip píše:Co vím, tak nedodrželi ani některé další dabéry, respektive je ani neoslovili. Nevím zda tomu tak je i u hlavního tria. Nedělá to ani SDI, ani LS....vypadá to, podle té fotky na instagramu, opět na AK Studio jako u té soutěže HP s Helen Mirren...myslím, že nás čeká paskvil co se týče obsazení i překladu a já jako objednatel a zákazník takový paskvil dostat, tak tomu studiu nezaplatím a ještě je to nechám přetočit se ,,správnými,, aktéry...achjo.


Bohužel i když z toho bude paskvil, pochybuju, že to někoho z HBO bude zajímat. Protože kdyby jo, určitě by tento dost propagovaný obsah, i když je to dokument, nedali do takového neznámého studia. Z toho je jasně vidět, že to mají na párku.
origamirek
 
Příspěvky: 159
Registrován: 17 dub 2013 23:37

Re: Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Příspěvekod fabec122 » 20 led 2022 19:33

V Blesku info o tom, že Vojta Kotek tady bude dabovat.
fabec122
 
Příspěvky: 1262
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Příspěvekod Tadeas253 » 31 led 2022 21:34

Chtěl bych se zeptat kdy bude český dabing ?
Tadeas253
 
Příspěvky: 1
Registrován: 30 led 2022 18:45

Re: Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Příspěvekod Grizzli5690 » 08 bře 2022 08:26

Dabing je již na HBO Max a jak říkáte, dabéři nejsou dodrženi, vypadá to, že tam jsou max 4 lidí co jsem to rychle proletěl.
Uživatelský avatar
Grizzli5690
 
Příspěvky: 51
Registrován: 20 srp 2019 14:57

Re: Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Příspěvekod habatom » 08 bře 2022 09:39

Ten dabing je strašný paskvil. :x Čekal jsem na něj ale kdybych věděl co přijde za příšernost, tak se na to už dávno podívám s titulkama. :cry:
habatom
 
Příspěvky: 30
Registrován: 28 bře 2012 09:34

Re: Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Příspěvekod o_ciz » 16 bře 2022 02:03

Ten dabing je opravdu hrozný. Nejen zpracováním a obsazením, ale i překladem. Už dlouho jsem nic tak strašného neslyšel.
o_ciz
 
Příspěvky: 132
Registrován: 08 črc 2020 20:40

Re: Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Příspěvekod KOMZA » 31 bře 2022 03:07

Tohle bude asi to nejkratší, co tu kdy napíšu, ale tohle nemá ani smysl nějak víc rozebírat... Co to proboha je? Vůbec nechápu, že něco takového na HBO prošlo, zvlášť po skvělých Přátelích. Tohle je opravdu ostuda a upřímně závidím slovenskou verzi.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 12 led 2015 19:10

Re: Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Příspěvekod Dan2000 » 31 bře 2022 15:12

KOMZA píše:Tohle bude asi to nejkratší, co tu kdy napíšu, ale tohle nemá ani smysl nějak víc rozebírat... Co to proboha je? Vůbec nechápu, že něco takového na HBO prošlo, zvlášť po skvělých Přátelích. Tohle je opravdu ostuda a upřímně závidím slovenskou verzi.

Tohle podepisuju!!
Dan2000
 
Příspěvky: 76
Registrován: 09 čer 2017 10:07

Re: Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

Příspěvekod Darth Vader » 08 kvě 2022 12:46

A nemá někdo informace o dabingu tohoto speciálu? Já se na to po dlouhé době koukal v českém znění a žádné dabéry nepoznávám. Ale jinak ten dabing je fakt hrůza a je fakt škoda, že nikoho nedodrželi, když u speciálu Přatel to dodržet šlo..
Ne každý nový dabing je špatný.
Uživatelský avatar
Darth Vader
 
Příspěvky: 87
Registrován: 27 říj 2021 17:23

Předchozí

Zpět na Na dabing čekající

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály