Mořští predátoři aneb Život na vrcholu potravního řetězce

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ČT (jako Mořští predátoři aneb Život na vrcholu potravního řetězce)
V českém znění: Jakub Hejdánek, Andrea Šebek Procházková, Michal Gulyáš, Martin Severa, Robert Tamchyna

Překlad: Ivan Kušiak
Odborná spolupráce: Dr. Evžen Kus
Dramaturgie: Dušan Jurčík
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Tomáš Jančařík
Vyrobila Česká televize - 2020

2.DABING: Prima (jako Predátoři oceánů)
V českém znění: Petr Gelnar - Kina Scollay (sám sebe), Ladislav Cigánek, Martin Zahálka, Pavel Soukup, Bohuslav Kalva, Radka Stupková, Jaroslava Brousková, Filip Jančík (titulky)

Překlad: Hana Kašparovská
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. - 2020