Velmi nebezpečné známosti / Cruel Intentions

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Tereza Chudobová - :Sarah Michelle Gellar (Kathryn), :Filip Jančík - :Ryan Phillippe (Sebastian Valmont), :Andrea Elsnerová - :Reese Witherspoon (Annette), :Kateřina Lojdová - :Selma Blair (Cecile), :Alena Procházková - :Louise Fletcher (Helen), :Michal Michálek - :Joshua Jackson (Blaine Tuttle), :Pavel Tesař - :Eric Mabius (Greg McConnell), :Pavel Vondra - :Sean Patrick Thomas (Ronald Clifford), :Jaroslava Brousková - :Swoosie Kurtz (dr. Greenbaumová), :Radka Malá - :Christine Baranski (Bunny), :Miriam Kantorková - :Herta Ware (paní Sugarmanová), :Jana Kovaříková, :Roman Hájek, :Dalimil Klapka.[/obsazeni].

Spolupracovaly: Radka Lehká, Barbora Wildová
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Produkce: Jana Kovaříková, Zdeněk Franc
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilms 1999

[anderson]

Podla mojho nazoru je toto vynikajuci dabing. JANCIK hlavneho "sviniara" vystihol dokonale a kedze nemam nejaky extra vztah k dabingu Buffy tak aj Chudobova je vybornou alternativou. Apropo, vysiel tento dabing aj na BluRay ? Ak tam teda vobec cesky dabing je.

[ondra3177]

Radka Malá - Christine Baranski (Bunny Caldwellová), Alena Procházková - Louise Fletcher (Helen Rosemondová)

[Sagres]

A Kantorková - Herta Ware (paní Sugarmanová)

[ReDabér]

Bunny Caldwell byla podle mě Alena Procházková, nemáš to přehozené?

[ondra3177]

Nene, v menších rolích jsem sice docela plaval, ale Alena Procházková mluvila tetu Reese Witherspoon a tu určitě nehrála Christine Baranski.

[Sen]

Tak se nějak dohodněte, s doplněním ještě počkám.

[Sagres]

Jj, bylo to opravdu tak jak psal ondra a i Malá je v profilu Christine Baranski už od 1. listopadu, u Louise Fletcher jsem to doplňovat včera já ještě než jsem to tu pak četl.
edit:
Jana Kovaříková - Alaina Reed-Hall (sestra), kdo mluvil Taru Reid