Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jan Motejzík - Joachim Schimanski (Petr), Jana Mikišová - Ulrike Brunn (Líza), Josef Průdek - Anton Kuck (Jindra), Petr Patera - Peter Festersen (Kudrnáč), Vladimír Bejval - Karl-Hermann Steinlein (kamarád Kudrnáče), Rudolf Deyl ml. - Gustav Püttjer (dědeček), Jaroslava Adamová - Erika Müller-Fürstenau (Petrova matka), Věra Kubánková - Brigitte Krause (učitelka)
Dialogy: Jaromír Kerouš
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1959