Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING DVD - Tvůj, můj a náš
V českém znění: Martin Zahálka - Dennis Quaid (Frank Beardsley), Simona Postlerová - Rene Russo (Helen Northová), Jana Walterová - Linda Hunt (paní Munion), Jan Maxián, Zuzana Vejvodová, Eliška Pohorská, David Štěpán, Tomáš Materna, Štěpán Krtička, Pavel Dytrt, Jakub Saic, Roman Hajlich, Radek Hoppe, Helena Němcová, Anežka Saicová, Kristýna Valová, Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Karolína Králová, Ondřej Mlíkovský, Vladimír Čech a další
Překlad: Jiří Lexa
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Oldřich Wajsar
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobily: ABZ Divize Bontonfilms v roce 2006
2. DABING Nova - Tvoje, moje a naše
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Dennis Quaid (Frank Beardsley), Ilona Svobodová - Rene Russo (Helen Northová), Ivana Měřičková - Linda Hunt (paní Munion), Jitka Moučková - Katija Pevec (Christina Beardsleyová), Jana Páleníčková - Danielle Panabaker (Phoebe Northová), Marek Libert - Josh Henderson (Nick), Radek Hoppe - Jerry O'Connell (Max), Petr Neskusil - Drake Bell (Dylan North), Michal Holán - Sean Faris (William Beardsley), Julie Alexandridisová - Miki Ishikawa (Naoko Northová), Bohdan Tůma, Filip Švarc, Radovan Vaculík, Jiří Hromada, Tomáš Racek, David Štěpán, Jan Rimbala, Kristýna Valová, Roman Hajlich, Jindřich Žampa, Viktorie Taberyová, Michal Mařík, Jiří Kodeš
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Kot, Alena Kyralová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2009
