Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Mitchell Gant), Bohumil Švarc, Petr Kostka - Nigel Hawthorne (Pyotr Baranovich) + Klaus Löwitsch (generál Vladimirov), Jiří Holý - Stefan Schnabel (první tajemník), Jiří Zavřel - Warren Clarke (Pavel Upenskoy, titulky), Jiří Prager, Jaroslav Kaňkovský, Petr Oliva, Miroslav Saic, Mirko Musil, Otto Lackovič, Miriam Kantorková
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Hana Hanušová
Překlad: Nikolaj Šatochin
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video 1991
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Mitchell Gant), Bohuslav Kalva - Stefan Schnabel (první tajemník, titulky), Pavel Soukup - Nigel Hawthorne (Pyotr Baranovich), Miroslav Středa, Libor Hruška, Pavel Vondra, Jiří Plachý, Tomáš Juřička - Warren Clarke (Pavel Upenskoy), Petr Štěpánek, Ludvík Král, Antonín Molčík, Luboš Bíža, Jaroslav Kaňkovský, Alena Procházková
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Luboš Bíža
Režie: Ivan Procházka
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2001
3.DABING: ( Filmbox )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Clint Eastwood (Mitchell Gant), Petr Burian - Kenneth Colley (Kontarsky), Bohdan Tůma - Warren Clarke (Pavel), Luděk Čtvrtlík - James Staley (Fleischer), Zdeněk Maryška - Nigel Hawthorne (Pyotr), Tomáš Juřička - Ward Costello (Rogers), Bohuslav Kalva - Freddie Jones (Kenneth), Josef Pejchal - Oliver Cotton (Priabin), Pavel Vondra - Thomas Hill (Brown), Ludvík Král - David Huffman (Buckholz), Otto Rošetzký - Eugene Lipinski (agent KGB), Roman Hájek - George Pravda (Barov), Libor Terš - Bernard Behrens (Saltonstall), Tomáš Karger - Hugh Fraser (Tortyev), Ivo Novák, Jiří Krejčí, Ivana Měřičková
Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Michal Vaniš
Produkce: Michael Běhounek
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: Barrandov Televizní studio pro SPI International 2021
