Od dvanácti do tří / From Noon Till Three

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Od dvanácti do tří / From Noon Till Three

Příspěvekod Roko » 30 bře 2010 22:37

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

1.DABING: (ČST)
V českém znění: Jiří Bartoška - Charles Bronson (Graham), Jorga Kotrbová - Jill Ireland (Amanda), Ilja Prachař - Douglas Fowley (Buck Bowers), Bohuslav Kalva - Stan Haze (Ape), Ladislav Trojan - Bert Williams (šerif), Otto Lackovič - Hector Morales (Mexičan), Stanislav Fišer - Davis Roberts (Sam), Jan Řeřicha - William Lanteau (reverend Cabot), Jiří Novotný - Larry French (Taylor), Eva Miláčková - Betty Cole (Edna), Petr Svoboda - Howard Brunner (Foster), Jitka Molavcová (Amanda-zpěv), Eva Olmerová (Tanečnice-zpěv) a další.

Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dramaturgie: Věra Pokojová, Eva Štorková
Překlad: Jan Jirák
České dialogy, texty písní a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988

2.DABING: (MGM)
V českém znění: Jaroslav Kaňkovský - Charles Bronson (Graham), Miriam Chytilová - Jill Ireland (Amanda), Libor Terš, Radovan Vaculík, Otto Rošetzký, Jan Maxián, Bohuslav Kalva, Monika Schullerová, Radka Stupková a Oldřich Hajlich.

Zvuk: Tomáš Hensl
Produkce: Alena Hradcová
Překlad: Alice Bauerová
Úprava: Dana Řezáčová
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2006
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3251
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Od dvanácti do tří / From Noon Till Three

Příspěvekod salgado » 27 bře 2012 11:45

Jak to vlastně je s tou původní verzí? Byla cenzurovaná? A kromě MGM film jiná televizní stanice neuvedla?
salgado
 
Příspěvky: 1982
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Jakub25 a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály