Modrá laguna / The Blue Lagoon

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Návrat do Modré laguny

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Gustav Bubník - Christopher Atkins (Richard), Ljuba Krbová - Brooke Shields (Emmelina), Jiří Zahajský

Režie: Elmar Kloss
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Lucernafilm 1991

2.DABING: ( Nova, Markíza )
V českém znění: Zuzana Skalická - Brooke Shields (Emmelina), Filip Čáp - Christopher Atkins (Richard), Antonín Molčík - Leo McKern (Paddy Button), Hynek Votoček - Glenn Kohan (malý Richard), Klára Šumanová - Elva Josephson (malá Emmelina), František Švihlík, Bohuslav Kalva

Překlad: Zuzana Hočincová
Zvuk: Milan Blažek, Jiří Fabinger
Produkce: Martin Smrček
Režie českého znění: Václav Matějka
Vyrobila: agentura Smrček production ve studiu Smart Video Film pro ČNTS Nova 1994

[Newmy]

První dabing, překrývací, je z roku 1991 na VHS Lucernafilmu , režie: Elmar Kloss

[Vladajsoucna]

Ten dabing mám na VHS, ale 36letá Skalická na 15letou Shieldsovou je fakt něco..

[pavel.no]

1. dabing

V českém znění: Gustav Bubník - Christopher Atkins (Richard), Ljuba Krbová - Brooke Shields (Emmelina), Jiří Zahajský
Režie: Elmar Kloss mladší
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov, dabing

[ovaDDavid]

První dabing, překrývací, je z roku 1991 na VHS Lucernafilmu , režie: Elmar Kloss

Áno, práve teraz držím v ruke Eurotelevíziu z roku 1991 a v kolónke Videoservis je uvedená novinka do videopožičovní - VHS Modrá lagúna - s popisom 104 mín., farebný, dabing; možnosť premietania len súkromne.

Veľmi by ma preto zaujímalo to obsadenie z roku 91 a dúfam, že ho sem niekto doplní.