Zrodila se hvězda / A Star Is Born (1954)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zrodila se hvězda / A Star Is Born (1954)

Příspěvekod Roko » 10 bře 2010 23:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( ČST )
V českém znění: Zlata Adamovská - Judy Garland (Vicki Lesterová / Esther Blodgettová), František Němec - James Mason (Norman Maine), Antonín Molčík - Jack Carson (Matt Libby), Josef Langmiler - Charles Bickford (Oliver Niles), Václav Postránecký - Tommy Noonan (Danny McGuire), Taťjana Medvecká - Lucy Marlow (Lola Laveryová), Helena Friedrichová - Amanda Blake (Susan Ettingerová), Bohumil Švarc - Irving Bacon (Graves), Svatopluk Beneš a další

Překlad: Jaromír Kvapil
Dramaturgie: Věra Pokojová, Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Zenger
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
České dialogy: Eva Lavická
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990

2.DABING: ( Hallmark )
V českém znění: Petra Hanžlíková - Judy Garland (Vicki Lesterová / Esther Blodgettová), Miloslav Meduna - James Mason (Norman Maine), Tomáš Juřička, Miroslav Zahálka - Charles Bickford (Oliver Niles), Eva Miláčková, Libor Terš - Tommy Noonan (Danny McGuire),Ivana Měřičková, Stanislava Jachnická, Helena Brabcová, Otmar Brancouzský, Stanislav Lehký, Otto Rošetzký, Ivo Kubečka, Jaroslav Vlach, Petr Oliva, Jan Schánilec (titulky)

Překlad: Zuzana Pultrová
Zvuk: Karel Sýkora
Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Dialogy a režie: Jan Schánilec
Vyrobilo: studio Impala pro Hallmark
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3232
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Zrodila se hvězda / A Star Is Born (1954)

Příspěvekod Stanley Roe » 09 úno 2020 22:15

2. DABING (Hallmark)
V českém znění: Petra Hanžlíková - Judy Garland (Vicki Lesterová / Esther Blodgettová), Miloslav Meduna - James Mason (Norman Maine), Tomáš Juřička, Miroslav Zahálka - Charles Bickford (Oliver Niles), Eva Miláčková, Libor Terš - Tommy Noonan (Danny McGuire),Ivana Měřičková, Stanislava Jachnická, Helena Brabcová, Otmar Brancouzský, Stanislav Lehký, Otto Rošetzký, Ivo Kubečka, Jaroslav Vlach, Petr Oliva, Jan Schánilec (titulky)

Překlad: Zuzana Pultrová
Zvuk: Karel Sýkora
Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Dialogy a režie: Jan Schánilec
České znění pro Hallmark vyrobilo studio Impala.

Ty dvě špatná křestní jména + Brancuzský x Brancouzský tam fakt pan Schánilec přečetl. :-)
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1003
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály