Black Christmas

[videofil]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jitka Ježková - Olivia Hussey (Jess Bradford), Pavel Vondra - Keir Dullea (Peter Smythe), Libor Hruška - John Saxon (poručík Kenneth Fuller), René Slováčková, Jitka Moučková, Antonín Navrátil - Doug McGrath (seržant Nash), Marek Libert, Hana Talpová - Marian Waldman (paní Macová aka Mrs. 'Mac' MacHenry), Bohdan Tůma - Leslie Carlson (Bill Graham), Martin Sobotka - Art Hindle (Chris Hayden), Václav Mareš - James Edmond (pan Harrison), Hana Krtičková, Zdeněk Mahdal, Veronika Veselá, Filip Švarc a další

Překlad: Martin Gust
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Tomáš Čisárik, Studio Pro Time
Produkce: Marek Libert, Leoš Lanči
Režie českého znění: Marek Libert
Vyrobila: pro Popron Music vyrobila Force One s.r.o. v roce 2008

[anderson]

Vdaka dabingu je vrah jasny od uplneho zaciatku.

[Džejňulka]

Vdaka dabingu je vrah jasny od uplneho zaciatku.

Tenhle film jsem neviděla, ale párkrát už jsem díky vrahovu hlasu taky poznala hned kdo je vrah

[palg]

nemá tenhle film ještě jiný dabing? jelikož na csfd je i český překlad filmu jako alternativní název.

[Newmy]

jestli myslíš název Černé Vánoce, tak pod tím názvem to jelo na Festivalu otrlého diváka, samozřejmě s titulky

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Remake: Černé Vánoce (2006)

DABING: DVD (Zkrácená verze - 95 min.)

V českém znění: Jitka Ježková - Olivia Hussey (Jess), Libor Hruška - John Saxon (poručík Fuller), Pavel Vondra - Keir Dullea (Peter), René Slováčková - Margot Kidder (Barb), Jitka Moučková - Andrea Martin (Phyl), Antonín Navrátil - Douglas McGrath (seržant Nash), Marek Libert - John Rutter (Buchanan) + Jack Van Evera (pátrač) + (titulky), Hana Talpová - Marian Waldman (paní Macová) + Marcia Diamond (žena), Bohdan Tůma - Michael Rapport (Patrick) + Gerry Arbeid (taxikář) + Les Carlson (Graham) + Les Rubie (pátrač), Martin Sobotka - Art Hindle (Chris), Václav Mareš - James Edmond (pan Harrison) + Syd Brown (farmář), Hana Krtičková - Lynne Griffin (Clare), Zdeněk Mahdal - Robert Warner (doktor), Veronika Veselá - Martha Gibson (paní Quaifeová) + Pam Barney (Jean), Filip Švarc - Robert Hawkins (Wes) + Dave Clement (Cogan) a další

Překlad: Martin Gust
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Tomáš Čisárik - Studio Pro-Time
Produkce: Marek Libert, Leoš Lanči
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Force One s.r.o. pro Popron Music v roce 2008