Zahraj to znovu, Same / Play It Again, Sam

[bloom]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Oldřich Kaiser - Woody Allen (Allan Felix), Helena Friedrichová - Diane Keaton (Linda Christieová), Marcel Vašinka - Tony Roberts (Dick Christie), Jan Schánilec - Jerry Lacy (Humphrey Bogart), Dagmar Čárová - Susan Anspach (Nancy Felixová), Miroslava Pleštilová, Jana Svobodová, Daniela Bartáková, Valérie Zawadská, Eliška Kasanová a další

Překlad: Zdeněk Hron
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Věra Pokojová, Eva Lavická
Zvuk: Petr Tichý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výroby: Marcela Tůmová
Režie: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991

[anderson]

Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Československá televize Praha 1991

Kaiser je v tom fakt dobrý. A Bogarta v ukážke z Casablancy dabuje JAN SCHÁNILEC.

[ReDabér]

Jana Svobodová je nynější Jana Mařasová.

[Stanley Roe]

Doplnění:

Překlad: Zdeněk Hron
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Věra Pokojová, Eva Lavická
Zvuk: Petr Tichý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výroby: Marcela Tůmová

[Laik]

V pondělí 19.9. na ČT 2 http://www.ceskatelevize.cz/porady/2635 ... 138140284/

[richardda]

Nikdy jsem na Woodym neslysel nikoho jineho nez pana Pragera. Kdyz jsem se ale vcera podival na tento film, musim uznat, ze pan Kaiser byl opravdu dobra volba. I kdyz na CT2 me hodne prekvapilo, ze to vysilali s dabingem a ne s titulky. Jen tak dal.

[FranzK]

doplnění
Miroslav Saic - ? (kolega Tom) + Claude Rains (kapitán Louis Renault v ukázce z Casablancy) + možná ještě nějaká epizodka
A jak už zde zaznělo, Jan Schánilec dabuje také Humphreyho Bogarta v ukázkách z Casablancy.