Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: RoboCop (1987) | Robocop 2 | "Robocop"
Remake: Robocop (2014)
1. DABING: VHS
V českém znění: Jiří Schwarz - Robert John Burke (RoboCop), Jaromír Meduna - Mako (Kanemitsu), Ladislav Potměšil - John Castle (Paul McDaggett), Petra Hanžlíková - CCH Pounder (Bertha) + Jill Hennessy (Dr. Marie Lazarusová), Martina Hudečková - Nancy Allen (důstojník Anne Lewisová), Petr Pospíchal - Rip Torn (ředitel společnosti), Ivan Richter - Felton Perry (Johnson), Libor Terš - Bradley Whitford (Fleck), Barbora Wildová - Remy Ryan Hernandez (Nikko)
Překlad: Jarmila Seidlová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobil: Bonton Films - 1994
2. DABING: Nova
V českém znění: Otakar Brousek ml., Magdaléna Reifová, Helena Němcová, Hana Ševčíková, Pavlína Dytrtová, Bohdan Tůma, Michal Pavlata, Tomáš Karger, Martin Zounar, Pavel Šrom, Tomáš Juřička, Vladimír Kudla, Zdeněk Podhůrský, Jakub Wehrenberg, Josef Carda, Radovan Vaculík, David Suchařípa, Regina Řandová, Dana Černá, Zdeněk Vencl, Pavel Chalupa, Martin Velda, Pavel Vondra, Jan Hanžlík, Martin Sobotka a další
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Ivan Légr
Výroba: Marcel Bauer
Dialogy: Luděk Koutný
Režie českého znění: Michal Suchánek
Vyrobila: ČNTS Nova - 1998
3. DABING: Prima
V českém znění: Marek Libert - Robert John Burke (RoboCop), Tomáš Juřička, Irena Hrubá - CCH Pounder (Bertha), Pavel Šrom - John Castle (Paul McDaggett), Marika Šoposká - Jill Hennessy (Dr. Marie Lazarusová), Ivo Novák - Bradley Whitford (Fleck), Jiří Schwarz - Robert Do'Qui (seržant Warren Reed), Zbyšek Horák - Felton Perry (Johnson), Pavel Vondra - Stanley Anderson (Zack) + Mario Machado (Casey Wong), Jiří Krejčí, Michal Holán, Svatopluk Schuller - Stephen Root (Coontz), Zdeněk Maryška - Rip Torn (ředitel společnosti OCP), Jiří Bábek, Bohuslav Kalva - Mako (Kanemitsu), Jaroslav Horák, Viktor Dvořák, Petr Burian, Radka Stupková, Jana Zenáhlíková, Petra Hobzová, René Slováčková - Nancy Allen (důstojník Anne Lewisová), Jakub Nemčok, Klára Nováková - Remy Ryan (Nikko), Martin Sucharda, Ivan Jiřík a další
Překlad: Štěpán Horák
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group - 2014
