Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Percy Jackson: Moře nestvůr

DABING: Kino

V českém znění: Matouš Ruml - Logan Lerman (Percy), Michal Holán - Brandon T. Jackson (Grover), Jitka Ježková - Alexandra Daddario (Annabeth), Dagmar Čárová - Catherine Keener (Sally), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Cheiron), Marek Holý - Jake Abel (Luke), Lukáš Hlavica - Sean Bean (Zeus), Zdeněk Hruška - Kevin McKidd (Poseidon), Martin Zahálka - Steve Coogan (Hádés), Ljuba Krbová - Uma Thurman (Medúza) + Melina Kanakaredes (Athéna), René Slováčková - Rosario Dawson (Persefoné), Jaroslava Brousková - Maria Olsen (paní Doddsová), Otmar Brancuzský - Joe Pantoliano (Gabe Ugliano), Bohuslav Kalva - Julian Richings (převozník), Kateřina Halešová, Nikola Votočková, Vojtěch Hájek, Petr Vágner, Anička Nemčoková, Jakub Nemčok, Bohdan Tůma, Ladislav Novák

Překlad: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Deluxe Media
Dialogy a režie: Ladislav K. J. Novák
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2010

[DavePave]

To obsazení vypadá moc pěkně, jen mě trošku mrzí že na Brandona T. Jacksona nevyšel Filip Švarc a že Rosario Dawson má už bůhvíkolikátou dabérku
Matouš Ruml je Lexa z Comebacku nebo se pletu?

[Markus]

Nedaboval Percyho v traileru Petr Neskusil? A nebo se mi to jen zdálo?

[starpep]

Můžeš mi prosímtě říct kde si ten český trailer viděl , všude jsou jen české titulky i na Bontonfilmu i na ČSFD.CZ i na Moviezone

[Newmy]

V kině

[Markus]

Jj, jak říká Newmy, viděl jsem ho v kině před Avatarem...

[starpep]

Jinak Michal Hruška nebo Radek Škvor kteri uz dabovali LoganA LermanA by na ten dabing byly skvělí , případně ho prý daboval i Jan Škvor.

[Fyla]

Myslim si, ze Matous je jeden z nejvetsich "objevu" pro dabing posledni doby. Percyho hraje naprosto skvele

[Joe Black]

Mno už se těším jako malej kluk, i když někteří přátelé, kteří tuto knihu také četli jsou trailerem naprosto zděšeni.

[Ištván87]

Matouš Ruml má skvělej hlubokej hlas, takže perfektní dabingovej materiál... Nebylo by špatný, kdyby teď začal nějak víc dabovat.. Dost bylo Honzy Maxiána, Ruml na Hrad!!!