Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Plachý - :James Stewart (Frank Towns), :Jiří Knot - :Richard Attenborough (Lew Moran), :Rudolf Jelínek - :Peter Finch (kapitán Harris), :Ivan Jiřík - :Hardy Krüger (Heinrich Dorfmann), :Pavel Pípal - :Ernest Borgnine (Trucker Cobb), :Antonín Navrátil - :Ian Bannen (Crow), :Jiří Kvasnička - :Ronald Fraser (seržant Watson), :Miroslav Hanuš - :Christian Marquand (dr. Renaud), :Stanislav Fišer - :Dan Duryea (Standish), :Bohdan Tůma - :George Kennedy (Bellamy), :Michal Michálek, :Josef Nedorost, :Radovan Vaculík, :Daniel Šváb.[/obsazeni]
Překlad: Marek Štys
Zvuk: Jan Kacián
Produkce: Tomáš Svoboda, Luděk Blažek
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 v roce 2001