Zlaté dítě / The Golden Child

[anderson]

Zaujimal by ma ten tunajsi rozpor v diskusii. Raz sa tu tvrdi, ze druhy dabing je z roku 1997 (k comu by som sa aj priklonil, lebo si tu VHS od HCE dobre pamätam) a zrazu oficialne udaje udavaju rok 2001. Zeby treti dabing ? Lebo dabing s Kaiserom som mimo kina nikde inde nezaznamenal a na NOVE na 100% isla verzia s Mahdalom.

[Reno_CZ]

Kino dabing závěrečné titulky (Richard Honzovič)zde: https://www.youtube.com/watch?v=YgQQEoy ... e=youtu.be


Kino dabing náhled zde : https://www.youtube.com/watch?v=y77J49T ... e=youtu.be

[Scarabeus]

No páni, ten kino dabing je perfektný. Kaiser nemá chybu. Paráda. Veľká vďaka Renovi. Ten musí mať veľa vzácnych dabingov. Bolo by možné Reno prosím ťa tento film niekde nahodiť, najlepšie v DVD kvalite. Rád by som si ho vypočul a porovnal s VHS dabingom.

[Reno_CZ]

Já si myslím,že ukázka je na porovnání dostačující a hlavně na rozdíl od SK kino dabingu je slušnější co se překladu sprostých slov týče.

[markt12]

První dabing byl uveden na Nově v době Železného. Jednou jsem ho viděl i na slovenské televizi. Ale už to bylo hodně dávno a nevzpomenu si, který to byl program.

[Pomajz]

Nepleteš si to s jiným filmem? Wall Street, Střihoruký Edward...?

[Pomajz]

Ne nepletu měl bych mít dokonce i kousek filmu nahraný. Nestihl jsem totiž začátek, protože to bylo brzy ráno.

Brzo ráno a na nově? Já měl za to že takové filmy kort ze začátku NOVY běžely vždycky od osmi večer?
Tak ukaž ukázku, to bude ještě s tím brutálně obrovským modročerveným logem.

[markt12]

Já jsem neříkal že to mám nahrané z Novy. Tu nahrávku mám z té slovenské TV.

[Pomajz]

Rád uvidím a uslyším ukázku...

[semir]

Dnes o 20:00 hod. na Paramount Network.

Vypadá to na kinodabing, v ukázce jsem slyšel Oldřicha Kaisera