Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing Cinemax
V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (Lindy Chamberlain), Luděk Čtvrtlík - Sam Neill (Michael Chamberlain), Nikola Votočková - Debra Lawrance (Sally Lowe), Miriam Chytilová, Radek Kuchař, Jaromír Meduna, Bohuslav Kalva, Svatopluk Schuller, Jiří Valšuba, Jiří Ployhar, Lucie Kožinová, Pavel Vondra, Jolana Smyčková, Libor Terš, Jaroslav Kaňkovský, David Štěpán, Jan Rimbala, Jan Schánilec (titulky) a další.
Překlad: Matěj Barták
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Veronika Čecháková
Dialogy a režie: Jan Schánilec
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006
2. dabing Prima
V českém znění: Jan Šťastný - Sam Neill (Michael Chamberlain), Dana Černá - Meryl Streep (Lindy Chamberlain), Luděk Čtvrtlík - Bruce Myles (Barker), Libor Terš - Neil Fitzpatrick (Phillips), Jolana Smyčková - Debra Lawrance (Sally), Martin Zahálka, Ludvík Král, Klára Sochorová, Ivo Novák, Milada Vaňkátová, Terezie Taberyová, Radka Stupková, Josef Pejchal, Jiří Köhler, René Slováčková, Tomáš Juřička, Petr Gelnar, Robin Pařík, Pavel Vondra, Kristýna Valová, Petr Neskusil, Bohuslav Kalva, Jakub Saic, Ladislav Cigánek, Eliška Beňová, Linda Křišťálová, David Voráček, Martina Černá, Jindřich Nováček, Klára Kubištová, Klára Gibišová, Adam Ipser
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Barrandov Studio pro FTV Prima 2021
