Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]Jiří Štěpnička – Gérard Depardieu (Budy), Jiří Prager - Gérard Jugnot (Christian), Dagmar Čárová – Catherine Frot (Isolda), Vlaďka Včelná – Constance Dollé (Coralie), Jaroslav Horák - Bonnafet Tarbouriech (Perez), Aleš Jarý - Hubert Saint-Macary (Bob), Miloš Vávra - Serge Riaboukine (Géronimo), Filip Švarc, Jaroslava Brousková, Zdeněk Maryška, Helena Dytrtová, Bohdan Tůma, Ivo Novák - Mohamed Metina (prodavač v minimarketě), Ludvík Král, Marek Libert - Jean-Paul Rouve (Hubert), Pavel Vondrák, Filip Jančík, Václav Mareš, Tomáš Materna, Zdeněk Mahdal - Dominique Ratonnat (doktor + titulky)
Překlad: Anna Kareninová
Zvuk: Jaroslav Kosán, studio Pro-Time
Dialogy a režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic Entertainment, 2006