Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. povídka "Zámeček v Anglii"
V českém znění: Ladislav Županič - Roger Moore (Harry Lindon), Jiří Zahajský - Denholm Elliott (Parker), Petra Hanžlíková - Priscilla Barnes (Donna Andersonová), Jana Šulcová - Lynn Redgrave (Lady Davina) a další
2. povídka "Francouzský způsob"
V českém znění: Alois Švehlík - Lino Ventura (François Quérole), Dalimil Klapka - Robert Webber (Henry Morrison), Mahulena Bočanová - Catherine Salviat (Christine), Jiří Prager - Pierre Douglas (Levègue) a další
3. povídka "Skippy"
V českém znění: Petr Štěpánek - Gene Wilder (Skippy), Petra Hanžlíková - Kathleen Quinlan (Laura), Ilona Svobodová - Dianne Crittenden (psycholožka)
4. povídka "Armandův zápisník"
V českém znění: Jiří Prager - Ugo Tognazzi (Armando), Mahulena Bočanová - Rossana Podestà (Klára) + Sylva Koscina (Zaira), Ilona Svobodová - Catherine Spaak (Carletta, psychoanalytička), Jana Šulcová - Beba Loncar (Marisa), Petra Hanžlíková - Milena Vukotic (Nora) a další
Kompletní výčet dabérů: Ladislav Županič, Alois Švehlík, Petr Štěpánek, Jiří Prager, Jiří Zahajský, Petra Hanžlíková, Jana Šulcová, Soběslav Sejk, Eva Klepáčová, Dalimil Klapka, Mahulena Bočanová, Jaroslav Kaňkovský, Gustav Bubník, Ilona Svobodová, Jiří Krejčí
Překlad: Eliška Samková
Produkce: Evelyna Vrbová, Marcela Bártová
Zvuk: Vladimír Skal
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Připravila: LS Productions Dabing
Vyrobila: ČNTS Nova, 1996
