
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba, Star Wars: Epizoda II - Klony útočí, Star Wars: Klonové války, Star Wars: Klonové války, Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů, Star Wars Povstalci, Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje (dějově předcházející), Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediů, Star Wars: Síla se probouzí (dějově navazující)
1. DABING: (VHS - jako Impérium vrací úder)
V českém znění: Michal Dlouhý - Mark Hamill (Luke Skywalker), Petr Oliva - Harrison Ford (Han Solo), Zuzana Schulzová - Carrie Fisher (princezna Leia), Bohumil Švarc - James Earl Jones (Darth Vader), Ilja Prachař - Frank Oz (Yoda) + Clive Revill (císař) + Julian Glover (generál Veers), Bedřich Šetena - Alec Guinness (Ben 'Obi-Wan' Kenobi) + Michael Sheard (admirál Ozzel) + Bruce Boa (generál Rieekan) + Jeremy Bulloch (Boba Fett), Radan Rusev, Radovan Vaculík - Kenneth Colley (kapitán/admirál Piett), Zdeněk Podhůrský - Billy Dee Williams (Lando Calrissian) + mnoho rolí, Bohdan Tůma - Anthony Daniels (C-3PO) + více rolí
Překlad: František Fuka
Zvuk: Michal Holubec
Produkce: Petr Skarke
Režie: Petr Šícha
Vyrobila: Firma Smrček Production ve studiu Smart Video Film pro Guild Home Video 1992
2. DABING: (VHS, ČT - jako Hvězdné války: Epizoda V - Impérium vrací úder)
V českém znění: Michal Dlouhý - Mark Hamill (Luke Skywalker), Pavel Soukup - Harrison Ford (Han Solo), Dana Černá - Carrie Fisher (princezna Leia), Bohumil Švarc - James Earl Jones (Darth Vader), Gustav Bubník - Anthony Daniels (C-3PO), Bedřich Šetena - Alec Guinness (Ben 'Obi-Wan' Kenobi), Martin Kolár - Billy Dee Williams (Lando Calrissian), Dalimil Klapka - Frank Oz (Yoda), Jiří Holý - Clive Revill (Císař), Jaroslava Obermaierová, Radovan Vaculík - Jeremy Bulloch (Boba Fett), Oldřich Vlach, Martin Sobotka, Miroslav Středa, Jaroslav Horák, Aleš Procházka, Vladimír Kudla, Pavel Šrom (Titulky) a Jakub Saic (Prolog)
Zvuk: František Francl
Produkce: Alena Hrabětová
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov ve spolupráci s S Pro Alfa 1995
Digitální remastering: Tomáš Bělohradský 1997
3. DABING: (Blu-ray, Nova, Prima - jako Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder)
V českém znění: Petr Lněnička - Mark Hamill (Luke Skywalker), Michal Dlouhý - Harrison Ford (Han Solo), Nikola Votočková - Carrie Fisher (princezna Leia), Jiří Klem - James Earl Jones (Darth Vader), Tomáš Juřička - Anthony Daniels (C-3PO), Jiří Schwarz - Alec Guinness (Ben 'Obi-Wan' Kenobi), Lukáš Hlavica - Billy Dee Williams (Lando Calrissian), Bohuslav Kalva - Frank Oz (Yoda), Jiří Plachý - Ian McDiarmid (Císař), Radek Škvor - Temuera Morrison (Boba Fett), Ladislav Cigánek - Bruce Boa (generál Rieekan, titulky), Ludvík Král - Julian Glover (generál Veers), Antonín Navrátil - Denis Lawson (Wedge), Petr Gelnar - Michael Culver (kapitán Needa), Jan Kalous - John Morton (Dak - Lukův dělostřelec), Radana Herrmannová - Brigitte Kahn (povstalecký důstojník), Tomáš Borůvka - Kenneth Colley (admirál Piett), Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Ernesto Čekan, Michal Holán, Bohdan Tůma
Překlad: František Fuka
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Mix zvuku: Skywalker Sound
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions dabing 2011