Hračka / Le jouet

[urby]

1.dabing :
Oprava :
Jaroslav Vágner - Michel Robin (komorník). J. Velda v tomto filmu nedabuje.

Upřesnění :
Zdenka Procházková - Alix Mahieux (vychovatelka), Marcela Martínková - Eva Darlan (tisková mluvčí), Mirko Musil - Paul Horn (indián), Daniela Bartáková - Lyne Chardonnet (Blondová), Miluše Dreiseitlová - Michéle Sand (Nicole Perrinová).

Doplnění :
Jan Víšek - Pierre Négre (ředitel továrny), Oldřich Janovský - Yves Barsacq (Robert), Zdeněk Jelínek - Jean-Pierre Helbert (vousáč), Ladislav Krečmer - André Nader (zahradník Lucien), Zdeněk Blažek - Roger Riffard (zahradník Paul).

Až skoukne někdo z kolegů, prosil bych o pomoc u těchto postav :
Vladimír Čech st. nebo Jan Cmíral - Jean Lanier (komorník), ? - Daniel Ceccaldi (otec rodiny).

[salgado]

Musím tedy přiznat, že urby je největší znalec českých dabérů zde na fóru. Protože rozpoznat hlasy některých jenom občasných dabérů, to je tedy kumšt.

[salgado]

Prosil bych o prověření, ale podle mne je Helga Čočková písařka v písárně.

[Jan.Linhart]

K prvnímu dabingu - zvukové efekty - Jitka Zvirocká, střih Zdena Antonyová, vedoucí výroby Miroslava Šmídová.

[Nanamarak]

Ten komorník je Jan Cmíral. A ještě Jiří Zavřel.