Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Igor Bareš - Tom McGrath (Skipper), Libor Terš - Chris Miller (Kowalski), Pavel Tesař - Christopher Knights (Vojín), Svatopluk Schuller - John DiMaggio (Rico), Hana Talpová - Elisa Gabrielli (Babča), Zdeněk Maryška - Bill Fagerbakke (Ted), Jan Szymik, Petr Gelnar, Tomáš Borůvka (titulky)
Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Pavlína Vojtová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2022