Návrat do budoucnosti / Back to the Future

[Daniel D.]

Osobně jsem to s nováckým dabingem viděl asi dvakrát a nikdy víc. Mým uším zkrátka podstatně více lahodí ten VHS.

[salgado]

Jestli jsem to pochopil dobře, tak na ČT to běželo s VHS dabingem. Proč? Vždyť ty původní dabingy jsou mezi sběrateli k dostání a nějaká kopie je snad i v Ponrepu, ne?

[Pomajz]

Když ČT dokáže předabovat ČST dabing který má v archívu a který vlastně sama vyrobila, proč by nepředabovala kinodabing který nedělala. V tomto případě použila VHS lacnější.

[HonzaXXII]

Nebylo to už potom co ty kinokopie údajně zničila v Olomouci povodeň? Mimochodem dodnes tomu nevěřím, i kdyby to byla pravda, muselo jich být mnohem víc a větší část se jen někam zakutálela.

[Pomajz]

na čt to běželo v roce 1994 nebo 95, povodně až v roce 1997

[Lukiz]

Proč se tu zase vytahují nějaký povodně, když to se objevilo akorát tady na fóru a žádné podpůrné indicie k tomu nikde nejsou.

Ty kinodabingy "zahynuly" daleko dříve (než roku 1997), a to už záhy tím že vznikl dostupnější VHS dabing. A to se zase točíme jen na tom, že nemalá řada filmů s kinodabingy z 80. let a brzkého počátku 90. let se hned na začátku 90. let dočkala vydání na VHS s evidentně laciným dabingem znatelně imitujícím kinodabing. Důvodem nemohla být nedostupnost (někde se tu objevil druhý dabing i ze stejného roku), ale pravděpodobně za to mohla odlišná technologie výroby kinodabingu a nákladnost přepisu pro VHS.

[Pomajz]

kinodabing Profesionála, povodně a co ještě se tady rozneslo za výmysly? Jedna pani povídala a už se to bere za oficiální.

[puffy]

3. DABING:
Jitka Moučková - Wendie Jo Sperber (Linda McFlyová)
Daniel Tůma - Donald Fullilove (Goldie Wilson)
Radana Herrmannová - Frances Lee McCain (Stella Bainesová)
Jan Szymik - George DiCenzo (Sam Baines)
Filip Čáp - Harry Waters Jr. (Marvin Berry)

[HonzaXXII]

Lukiz: To je fakt, ale s useknutýma závěrečnýma titulkama a upoutávkama na blbiny Novy v obraze. Pravda, ono se to dá následně smixovat, ale ne každej to umí.

Pokud jde o mě, jedničku mám ještě na starý dobrý videokazetě, dvojka a trojka, byť jsou taky sakra dobrý, mi stačí v televizi, popř. si je v jedné nebo druhé verzi stáhnu, takže spokojenost. Jediný, co teďka sháním, není Ble-ray, ale kinodabing jedničky a dvojky (mimo možnost Ponrepa marná snaha, ale co).

[pody80]

vcera na JOJ novacky dabing