Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
V českém znění: Malvína Pachlová - Teyonah Parris (Brianna Cartwrightová), Petr Neskusil - Yahya Abdul-Mateen II (Anthony McCoy), Jakub Saic - Colman Domingo (William Burke), Robert Hájek - Nathan Stewart-Jarrett (Troy Cartwright), Radek Škvor - Brian King (Clive Privler), Anežka Saicová - Miriam Moss (Jessica Cooperová), Kateřina Petrová - Christiana Clark (Danielle Harringtonová), Týna Průchová - Rebecca Spence (žena), Johana Krtičková - Breanna Lind (Annika), Helena Brabcová - Genesis Denise Hale (Sabrina), Štěpán Krtička - Kyle Kaminsky (Grady Greenberg), Daniel Krejčík - Rodney L Jones III (Billy), Martina Kechnerová - Heidi Grace Engerman (Haley), Václav Rašilov - Mark Montgomery (detektiv Lopez), Alena Kokrdová - Sarah Wisterman (Celine), Otto Rošetzký - Mike Geraghty (Jones), Ludvík Král, Miroslav Saic (titulky)
Překlad: Jan Váňa
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Lucie Hrušková
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.DABING: Prima (jako Candyman: Ďábelský přízrak)
V českém znění: Sára Nygrýnová - Teyonah Parris (Brianna Cartwrightová), Josef Pejchal - Yahya Abdul-Mateen II (Anthony McCoy), Martin Hruška - Colman Domingo (William Burke), Jiří Köhler - Nathan Stewart-Jarrett (Troy Cartwright), Jan Škvor - Kyle Kaminsky (Grady Greenberg), René Slováčková - Rebecca Spence (Finley), Radka Stupková - J. Nicole Brooks (Dr. Collinsová), Milada Vaňkátová, Ludvík Král, Lucie Kušnírová, Dana Černá, Jakub Saic, Soňa Linhartová, Radek Hoppe, Zbyšek Horák a další
Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Petr Šťastný
Vedoucí výroby: Jan Holub
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobila FTV Prima - 2023