Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Minimax, JimJam
Související: Požárník Sam,
Požárník Sam: Hrdina v bouřce,
Požárník Sam: Norman Price a tajemství v oblacích,
Požárník Sam - Pozor mimozemšťané,
Požárník Sam: Velký požár v Pontypandy
V českém znění: Pavel Vondra - Steven Kynman (Sam), Roman Hájek - Steven Kynman (Elvis) + Nigel Whitmey (Moose Roberts), Milan Slepička - David Carling (velitel Steel), Libor Terš - Su Douglas (Dilys Priceová) + David Carling (vrchní velitel Boyce) + (Mike Flood), Petr Gelnar - John Barrowman (Flex Dexter) + John Hasler (Arnold McKinley) + Steven Kynman (Charlie Jones), Bohuslav Kalva - Kerry Shale (Don Sledgehammer) + David Carling (Trevor Evans), Jan Battěk - Steven Kynman (Norman Price), Jakub Nemčok - John Hasler (James Jones) + Steven Kynman (Derek Price), Klára Nováková - Tegwen Tucker (Sarah Jonesová, hlas počítače), Aneta Talpová - Su Douglas (Mandy Floodová), Helena Dytrtová a další.
Úvodní píseň zpívá: Josef Fečo
Závěrečnou píseň zpívá: Jan Maxián
- tvůrci neznámí -
Pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2018.