Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jaroslav Kuneš - Lex de Regt (Ros), Přemysl Přichystal - Paul van Soest (Plumming), Petr Gazdík - Maurice Schmeink (Haas), Eva Cicvárková - Miranda Sanders (Sonja), Jan Friedman - Martin Versluys (Steef), Jiří Brož - Cor van Rijn (Vereboer, ředitel Zoo), Jana Musilová - Odette Nabbe (pokladní Roos), Drahomíra Kočová - Marlous Fluitsma (Vlierová), Monika Kobrová - Marina de Graaf (Wendy), Zdeněk Dvořák - Klaas Hulst (policista Jimmy), Ladislav Běhůnek - Nico Schaap (policista Willem), Pavel Bartůněk - Hans Leenderste (holič), Jiří Tomek - Herman Hayemaye (Kees), Sylva Talpová - Anna Korterink (inspektorka Jansenová),Ladislav Cigánek - Jos Hoogveld (fotograf), Rudolf Kokeš - Nico Jansen (pumpař), Ladislav Mareček - Tom van Beek (policejní náčelník), Maxmilián Hornyš - Ger van der Grijn (obchodník s oděvy), Jaroslav Fert (hlas z policejní vysílačky) a další.
Zvuk: Petr Kroča
Výroba: Hana Husníková
Asistentka režie: Jitka Kočíková
Dramaturgie: Lenka Šmídová, Jiřina Lowáková
Překlad: Zdeněk Mareček
Dialogy: Milan Messany
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Vyrobila: Redakce převzatých pořadů ČST Brno 1991