- kruty a nevinny.jpg (326.29 KiB) Zobrazeno 465 x
V českém znění: Eva Gorčicová - Liljana Vrbanova (Rada Kotarovová), Ladislav Lakomý - Bogdan Glišev (Panajot 'Ponko' Kotarov), Igor Bareš - Ivan Savov (Krasi), Rostislav Čtvrtlík - Alexandr Dojnov (Šami), Zdeněk Junák - Petr Krstev (Emil 'Pačanga' Angelov), Zuzana Slavíková - Valja Bankova (Mariella, Radčina sestra), Jan Zvoník - Krstju Lafazanov (Svirčo), Olga Hegerová (Radčina matka), Libuše Billová (Radčina teta), Drahomíra Hofmanová (Najdenovová), Helena Trýbová ('čarodějnice'), Ladislav Cigánek (Dančo), Jaroslav Kuneš (kněz), Marie Beránková (Ponkova matka), Otakar Vážanský (Lazar), Karel Bartoň, Ladislav Mareček, Ladislav Suchánek, Rudolf Kokeš a další.
Zvuk: Jindřich Matušek
Asistentka režie: Božena Kubíková
Výroba: Zdena Matušková
Dramaturgie: Stojan Černodrinski, Hana Kašparovská
Překlad: Hedvika Zacharievová
Dialogy: Ludmila Bařinková
Režie českého znění: Pavel Hradil
Vyrobila: Redakce převzatých pořadů ČT Brno 1992