Ten pravý / The Right One
Napsal: 14 říj 2021 06:17
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Malvína Pachlová - Cleopatra Coleman (Sara), Jan Maxián - Nick Thune (Godfrey), Zuzana Vejvodová - Iliza Shlesinger (Kelly), Vojtěch Vondráček - M.J. Kokolis (Shad), Libor Terš - David Koechner (Bob Glasser), Václav Šanda - Anthony Shim (Ben), Karel Heřmánek ml. - Nykeem Provo (Simon), Richard Wágner - Devin Mackenzie (Van), Nikola Votočková - Leanne Lapp (Allegra), Hana Ševčíková - Lauren McGibbon (vedoucí), Pavla Dostálová, Miriam Chytilová, Viktor Dvořák, Martin Zahálka, Dana Černá
Překlad: Anna Petráková
Zvuk: Michal Vašica
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2021
2.DABING: Prima
V českém znění: Katarína Mikulová - Cleopatra Coleman (Sara), Aleš Slanina - Nick Thune (Godfrey), Ivana Milbachová - Iliza Shlesinger (Kelly), Daniel Dítě - David Koechner (Bob Glasser + titulky), Petr Dočkal, Robert Jícha, Jiří Valůšek, Jana Štvrtecká, Tereza Groszmannová, Daniel Rymeš, Michaela Danielová, Tomáš Sagher, Lenka Filipová-Kudelová, Petr Štěpán, Kateřina Jírů, Aleš Zbořil, Evelína Kaločová, Hana Tomáš Briešťanská a další
Překlad: Tereza Lokajová
Dialogy: Irena Halová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobilo BST Audiovisual Media - 2022