Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiří Janoušek - Andreas Umnig Jr. (malý Franz), David Prachař - Fritz Martin (starší Franz), Vilém Besser - Johann Woschitz (Bauer), Věra Tichánková - Veronika Dovjak (Bäuerinová), Hana Packertová - Olga Dovjak (matka), Helena Friedrichová - Regina Maurer (Marie), Milan Mach - Josef Holister (Moritz) a další
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Dramaturgie: Vladislav Čejchan
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983