Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO, Paramount Network (jako Chlapi v akci)
V českém znění: Antonín Navrátil - Josh Duhamel (Bobfather), Bohdan Tůma - Nick Swardson (Bender), Tomáš Juřička - Dan Bakkedahl (Shelly), Michal Holán - James Roday Rodriguez (Zane), Radek Hoppe - Dax Shepard (Durfy), Ludvík Král - Kevin Dillon (Doc), René Slováčková - Olivia Munn (Tiffany), Hana Talpová - Linda Darlow (Mary Ann), Petra Hobzová - Caitlin Howden (Kitty), Jiří Ployhar - Stephen Farrelly (Thursty), Zbyšek Horák - Duncan Fraser (Bill) + Neal McDonough (sám sebe), Ludmila Molínová - Marion Eisman (Mildred), Filip Jančík - Jensen Ackles (Jack), Martina Šťastná - Lucie Guest (Nikki), Klára Jandová - Elysia Rotaru (Jane), Patricie Marková - Donna Benedicto (Faith), Olivie Coco Rafajová - Emily Delahunty (dívka 1), Zuzana Hykyšová - Rachel Hayward (Cougar), Magdalena Müller - Hannah Zirke (dívka 2)
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Lenka Vintrová
Zvuk: Tomáš Paulas
Produkce: Jan Junek
Režie: Pavel Soukup ml.
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
2.DABING: Prima
V českém znění: Filip Jančík - Josh Duhamel (Bobfather), Michal Holán - Nick Swardson (Bender), Bohdan Tůma - Dan Bakkedahl (Shelly), Václav Rašilov - James Roday Rodriguez (Zane), Pavel Dytrt - Kevin Dillon (Doc), Marek Libert - Dax Shepard (Durfy + titulky), Irena Máchová - Olivia Munn (Tiffany), Tereza Chudobová - Lucie Guest (Nikki), Kristina Strašek Jelínková - Linda Darlow (Mary Ann), Petr Gelnar - Stephen Farrelly (Thursty) + Jensen Ackles (Jack), Zuzana Mixová - Marion Eisman (Mildred), Tomáš Juřička - Duncan Fraser (Bill), Petra Hobzová - Rachel Hayward (Cougar), Rudolf Kubík - Neal McDonough (sám sebe), Luděk Čtvrtlík - John Tierney (starý muž), Kristýna Hasíková, Soňa Linhartová, Oldřich Hajlich, Linda Křišťálová, Adéla Habadová
Překlad: Hana Kašparovská
Dialogy: Štěpánka Drozdová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Martina Veltruská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila FTV Prima - 2023