Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jana Šulcová - Dara Džokić (Ana Perišićová), Jiří Štěpnička - Predrag Ejdus (Branko Perišić), Pavel Rímský - Vlado Kerošević (Džuro), Jana Andresíková - Hasija Borić (Stanka Babićová), Vlasta Peterková - Ljiljana Djurić (Marina), Miriam Kantorková - Mira Stupica (Anina matka), Tereza Chudobová - Alma Kahvedžić (Maja Perišićová), Václav Kubr - Oleg Krautblat (Davor Perišić), Miroslav Saic - Mustafa Nadarević (šéfredaktor Marian), Ladislav Županič - Zijah Sokolovič (zlepšovatel), Hana Talpová (učitelka), Jiří Zavřel, Bohuslav Kalva (Rade, Marinin manžel), Růžena Merunková (1. sociální pracovnice), Jana Boušková (2. sociální pracovnice), Igor Smržík (vedoucí rubriky), Radan Rusev, Věra Petáková a další
Překlad: Milada Nedvědová
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Stojan Černodrinski, Zdenka Míchková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Petr Skála
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Jindřich Polan
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990