Willyho kouzelný svět / Willy's Wonderland
Moderátor: ReDabér
Willyho kouzelný svět / Willy's Wonderland
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VOD (jako Willyho kouzlený svět)
V českém znění: Helena Němcová - Emily Tosta (Liv), Robin Pařík - Kai Kadlec (Chris), Marcela Nohýnková - Beth Grant (Lundová), Jan Maxián - Émoi (Willy), Jakub Saic - David Sheftell (Evan), Bohdan Tůma - Ric Reitz (Tex Macadoo), Nina Horáková - Caylee Cowan (Kathy), Tomáš Juřička - Chris Warner (Jed Love), Petr Burian - Terayle Hill (Bob), Jana Mařasová - Jessica Graves Davis (Sara), Pavel Dytrt - Christian Delgrosso (Aaron), Zbyšek Pantůček - Abel Arias (Tito + titulky), Irena Máchová - Madisun Leigh (Cammy), Robert Hájek - Jonathan Mercedes (Dan)
Zpívá: Jan Maxián - Émoi (Willy)
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Šéfproducent: Miroslav Zukal
Hudební spolupráce: Jan Maxián
Režie: Jiří Brouzdal
Pro Urania vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2021
2.DABING: Prima (jako Lunapark hrůzy)
V českém znění: Malvína Pachlová - Emily Tosta (Liv), Zuzana Skalická - Beth Grant (Lundová), Pavel Tesař - Émoi (Willy), Robin Pařík - Kai Kadlec (Chris), Oldřich Hajlich - Terayle Hill (Bob), Petr Neskusil - Christian Delgrosso (Aaron), Jan Szymik - Chris Warner (Jed Love), Pavel Šrom - Ric Reitz (Tex Macadoo), Barbora Šedivá - Caylee Cowan (Kathy), Filip Švarc - David Sheftell (Evan), Matěj Převrátil - Jonathan Mercedes (Dan), Petr Štěpán - Abel Arias - Taylor Towery (Cammy), Ivo Novák, Martin Zahálka, Eliška Nezvalová, Adéla Kubačáková, Filip Jančík (titulky)
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Willyho kouzelný svět / Willy's Wonderland
A Nicolase dabuje kdo?
-
- Příspěvky: 446
- Registrován: 17 čer 2018 14:45
Re: Willyho kouzelný svět / Willy's Wonderland
coollys To je první role nicolase, ani jednou nepromluví celý film, jenom mlčí, To znamená, že to je poprvé, kde vůbec nemluví, = Zdeněk Mahdal má volno.
Re: Willyho kouzelný svět / Willy's Wonderland
Aha, děkuji za odpověď.
Re: Willyho kouzelný svět / Willy's Wonderland
V úterý 31.8. v premiéře na Prima Max pod názvem Lunapark hrůzy a s novým dabingem.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická