- King_Richard_the_Second.jpg (29.62 KiB) Zobrazeno 1011 x
V českém znění: František Němec - Derek Jacobi (Richard II.), Petr Haničinec - John Gielgud (Jan z Gauntu), Boris Rösner - Jon Finch (Jindřich Bolingbroke), Alena Kreuzmannová - Wendy Hiller (vévodkyně z Yorku), Ilja Prachař - Charles Gray (vévoda z Yorku), Josef Vinklář - David Swift (vévoda Northumberland), Petr Štěpánek - Charles Keating (vévoda z Aumerle), Václav Postránecký - Richard Owens (Tomáš Mowbray), Sabina Laurinová - Janet Maw (královna Isabela), Alfred Strejček - William Whymper (maršálek Stephen Scroop), Jaroslava Adamová - Mary Morris (vévodkyně z Gloucesteru), Karel Richter - Clifford Rose (biskup z Carlisle), Karel Heřmánek - Jeffrey Holland (vévoda ze Surrey), Jiří Schwarz - Jeremy Bulloch (Jindřich Percy), Ivan Trojan - Robin Sachs (Bushy), Lukáš Hlavica - Damien Thomas (Bagot), Marcel Vašinka - Alan Dalton (Green), Soběslav Sejk - David Dodimead (lord Ross), Jiří Plachý - John Barcroft (hrabě ze Salisbury), Miloš Vávra - David Garfield (welšský kapitán), Jan Přeučil - Desmond Adams (Sir Pierce z Extonu), Jiří Zahajský - Jonathan Adams (1. zahradník), Dalimil Klapka - Alan Collins (2. zahradník), Jiří Hromada - Tim Brown (1. herold), Marie Marešová - Phillada Sewell (královnina dáma), Ferdinand Krůta - Joe Ritchie (čeledín), Ladislav Kazda - Paddy Ward (žalářník), Miroslav Saic - Mike Lewin (2. herold) + Carl Oatley (hrabě Berkeley), Jan Hanžlík, Ladislav Krečmer, Miloš Hlavica, Martina Adamcová, Bohdan Tůma, Luboš Bíža, Hana Somolová, Lenka Horáková, Dagmar Maljukovová, Ilona Jirotková, Drahoslava Pešulová, Jiří Cimický, Svatopluk Mikeska, Eliška Burešová, Miroslav Lanka.
Překlad: Milan Lukeš
Dialogy: Jiří Josek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991
