Temná polovina / The Dark Half

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Temná polovina / The Dark Half

Příspěvekod Nanamarak » 13 kvě 2021 19:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing (HBO jako Druhé já, VHS)
V českém znění: Martin Zahálka - Timothy Hutton (Thad Beaumont), Radka Stupková - Amy Madigan (Liz Beaumontová), Pavel Šrom - Timothy Hutton (George Stark), Petr Rychlý - Michael Rooker (šerif Pangborn), Bohuslav Kalva, Otto Rošetzký, Jiří Krejčí, Barbora Kubecová, Bohumila Dolejšová, Pavlína Blažejová, Mário Kubec (titulky) a další

Překlad: Eva Halábová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaroslava Halmijová
Dialogy a režie: Mário Kubec
Vyrobilo HBO ve studiu Fontána 1996

2. dabing (MGM)
V českém znění: Ivan Jiřík - Timothy Hutton (Thad Beaumont), Zuzana Hykyšová - Amy Madigan (Liz Beaumontová), Lukáš Hlavica - Timothy Hutton (George Stark), Luděk Čtvrtlík - Michael Rooker (šerif Pangborn), Zdeněk Maryška, Ivo Novák - Robert Joy (Fred Clawson), Milan Slepička, Otto Rošetzký, Jaromír Meduna - Tom Mardirosian (Rick), Jaroslav Kaňkovský, Filip Švarc a další*

*Titulky ustřihnuty, dabéři určeni z odposlechu
Uživatelský avatar
Nanamarak
 
Příspěvky: 1010
Registrován: 04 říj 2019 17:20

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Papo a 61 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály