Černý víkend / Blackbird
Moderátor: ReDabér
Černý víkend / Blackbird
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO, Nova
V českém znění: Pavel Šrom - Sam Neill (Paul), Taťjana Medvecká - Susan Sarandon (Lily), Matěj Převrátil - Anson Boon (Jonathan), Jitka Ježková - Kate Winslet (Jennifer), Martin Sobotka - Rainn Wilson (Michael), Dana Syslová - Lindsay Duncan (Liz), Barbora Šedivá - Mia Wasikowska (Anna), Milada Vaňkátová - Bex Taylor-Klaus (Chris)
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021