Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Růžena Merunková - Sofiko Čiaureli (Sofiko), Míla Besser - Grigorij Badridze (Arčil), Jiřina Štěpničková - Ketevan Orachelašvili (matka Sofiko), Petr Pospíchal - Žanri Lolašvili (Iraklij), Marie Marešová - Salome Kančeli (teta Sofiko), Zdenka Procházková, Filip Syrový a další
Překlad: Nina Močalová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Boháčová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1980