Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Jak dostal medvídek šerifskou hvězdu, Medvídek a zázračný kufřík
V českém znění: Aťka Janoušková - Irena Siempińska (Kolargol), Miroslav Masopust, Jiří Bruder, Nelly Gaierová, František Vicena, Hana Talpová a další
Překlad: Erich Sojka
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1980