- leto_revoluce.jpg (44.41 KiB) Zobrazeno 804 x
V českém znění: Hana Maciuchová - Brigitte Fossey (Marie Antoinetta), Vladimír Brabec - Bruno Cremer (Ludvík XVI.), Alexej Pyško - Bruno Devoldère (Antoine Barnave), Josef Vinklář - Bernard Fresson (Honoré Gabriel de Mirabeau), Jiří Holý - Guy Tréjan (Jacques Necker), Otakar Brousek st. - Alain Mottet (Jean-Joseph Mounier), Eduard Cupák - Jean-François Rémi (Jean-Sylvain Bailly), Bedřich Šetena - Paul Guers (baron Pierre-Victor de Besenval), Regina Rázlová - Yolande Folliot (vévodkyně Gabrielle de Polignac), Jana Preissová - Denise Chalem (Germaine de Staël), Jiří Samek - Gabriel Cattand (baron Pierre-Victor Malouet), Pavel Trávníček - Xavier Savignac (hrabě François de Virieu), Naďa Konvalinková - Catherine Jacob (Lecoeurová, Barnaveova bytná), Stanislav Fišer - Jean-Marie Bernicat (Charles de Barentin), Daniela Kolářová - Katia Tchenko (hraběnka de Tessé), Viola Zinková - Claude Winter (Suzanne Neckerová), Dalimil Klapka - Pierre Belot (Emmanuel-Joseph Sieyès), Libuše Švormová - Elia Clavel (Baillyová), Ladislav Potměšil - Jean-Paul Farre (Jacques Antoine Cazales), Karel Richter - Benoît Allemane (de Luxembourg), Viktor Preiss - Jean-Claude Sachot (baron de Breteuil), Ivan Vyskočil - Pierre Hoden (Adrien Duport), Vladimír Dlouhý - Pierre-Marie Escourrou (hrabě Alexandre de Lameth), David Vejražka - Hervé Bellon (d'Artois), Jiří Plachý - Manuel Bonnet (Jacques Guillaume Thouret) + François Romain (velitel milice), Bohumil Pastorek - Bernard La Jarrige (Barnave, Antoineův otec) + Jean Toscan (posel), Jana Andresíková - Jacqueline Staup (Barnaveová, Antoineova matka), Jindřich Hinke - Laurent Mazarguil (Étienne Dumont), Kateřina Frýbová - Anne De Broca (madam de Montmorin), Pavel Pípal - Dominique Rozan (abbé Louis Barbotin), Jiří Hromada - Alain Lionel (hrabě Armand de Montmorin), Petr Pelzer - Jacques Harden (maršál de Broglie), Pavel Rímský - Julien Thomast (vévoda d'Aiguillon), Jaroslav Kaňkovský - Julien Thomast (vévoda d'Aiguillon) + Jean-Guillaume Le Dantec (Gérard de Lally-Tollendal), Miloš Hlavica - Jean Darie (vévoda de Caylus), Zdeněk Ornest - Ivan Brian (vikomt de Noailles), Soběslav Sejk - Christian Forges (Joseph Foulon de Doué), Marcel Vašinka - Hervé Hiolle (vévoda de La Rochefoucauld-Liancourt), Boris Rösner - Patrick Palmero (Camille Desmoulins), Antonín Molčík - André Bourges (Jérôme Pétion de Villeneuve) + ? (hostinský), Jiří Bruder - Fernand Guiot (starosta de Nogent), Bohuslav Kalva - Pierre Devilder (markýz de Puységur) + Fred Kiriloff (zahradník), Petr Pospíchal - Bernard Ristroph (La Luzerne), Vladimír Salač - Paul Vally (Leroux), Jan Hanžlík - Tony Rödel (1. německý voják) + ? (tiskař) + ? (pekař), Eva Miláčková - Tania Frank (matka) + Annick Fougery (zákaznice před pekařstvím), Jiří Havel - Alain Rimoux (Pierre-Charles de Villedeuil) + Jacques Bouvier (číšník), Zdeněk Jelínek - Bernard Musson (biskup z Chartres), Jan Řeřicha - Geoffroy Thiébaut (gardový důstojník) + Michel Herbault (arcibiskup Lefrane de Pompignan) + Alain Dion (zákazník před pekařstvím), Jan Sedliský - Michel Herbault (arcibiskup Lefrane de Pompignan),Miroslav Saic, Václav Vydra, Milan Bouška, Alfred Strejček (titulky) a další
Překlad: Helena Vosecká, Gabriela Kliková
Dramaturgie: Vladimír Krejča, Hana Juppová
Odborná spolupráce: PhDr. Jindřich Veselý, CSc.
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Dialogy a režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989