Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Josef Vyčítal - Karsten Köhler (Klas), Kateřina Žalská - Hella Barknecht (Rieke), Karel Richter, Jana Andresíková, Alfred Strejček, Jiří Šrámek, David Čapek, Marcela Martínková, Helena Brabcová, Jan Sedliský, Josef Janoušek, Jiří Zavřel, Jan Vokurka, Karel Fořt, Lucie Kynychová, Pavel Dautovský, Martin Sobotka, Dagmar Zajícová a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Věra Starnovská
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: Jindřich Polan
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980