Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Josef Vinklář - Polde Bibič (Jožef Petkovšek), Hana Maciuchová - Jozica Avbelj (žena Marija), Otakar Brousek st., Jaroslava Adamová, Alena Procházková, Jana Altmannová, Ladislav Krečmer, Jiří Ornest, Stanislav Bruder, Věra Petáková, Milan Mach, Marta Richterová a další
Překlad: Irena Wenigová
Dialogy: Zdena Bezděková
Zvuk: Josef Hubka
Střih: Věra Starnovská
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980